El Barrio — Los Caños songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Caños" van El Barrio.
Songteksten
Luna,
luna, lunera
aquella que se ve en el cielo
acompañando a las estrellas
en esa playa solitaria
alla en los caños de la meca.
La meca
siguiendo el movimiento hippy
revorcaito por la arena,
hablando de sirenas
y entre el humito de la risa
y con whisky peleón
recordando y al Bob Marley
y al maestro Camarón.
Hay quien dice que esa luna
es distinta a las demas
porque es la madre del bohemio
y es espejito de la mar,
es la bandera de las culturas
entre lo árabe y flamenco
inspiración de los poetas
y es farito pa el barquero
Que suerte tengo (x2)
por las noches iréa buscarte
te contaréque, te quiero.
Se estremeceran las olas
tu cuerpo, es mi veneno.
Saldrécontigo hasta el alba
y cuando te duermas
lune en sabanitas blancas,
me quedarépensando
en palabritas de amor
pa contartela en la noche
antes que nos mire el sol.
La meca
tuvo que ser la meca
he conocido yo a mi amante
tan redonda y tan morena.
Songtekstvertaling
Maan,
Maan, Maan
the one you see in heaven
de sterren begeleiden
op dat eenzame strand
daar in de pijpen van Mekka.
Mekka
de hippiebeweging volgen
swirl through the sand,
over zeemeerminnen gesproken.
en bij de rook van het gelach.
en met whiskey fight
remembering en Bob Marley
en meester garnaal.
Er zijn mensen die zeggen dat de maan
het is anders dan de anderen.
omdat ze de moeder is van de bohemien.
en het is een spiegel van de zee,
het is de vlag van culturen
tussen Arabisch en flamenco
inspiratie voor dichters
en het is farito pa, de schipper.
Hoeveel geluk Ik heb (x2)
's nachts kom ik je halen.
Ik hou van je.
De golven zullen schudden
jouw lichaam, het is mijn vergif.
Ik ga met je mee tot zonsopgang.
en als je in slaap valt
Maan in witte sabanitas,
Ik blijf denken.
in woorden van liefde
om het je ' s nachts te vertellen
voordat de zon naar ons kijkt.
Mekka
het moest Mekka zijn.
Ik heb mijn minnaar ontmoet.
zo rond en zo donker.