El Barrio — Escúchalo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escúchalo" van El Barrio.
Songteksten
Te he dicho mil veces
que no quiero estar contigo
porque cuando tocas
quita las penas el sentío
con tanto compás
me tienes loquito perdío.
Bien lo sabes tú,
primito lo sabes tú,
buscando contratiempos
en tu piano flamenco
buscas tu inspiración
¡Ay! Como el sol busca su sino
encima de una azotea
en una casa vecino
te viene de familia
ser flamenco de por vía
la vía es tu flamenco
del Barrio Santa Maria.
Hay un mundo de lunares,
hay un sueño de gitano
la ilusión que lleva el aire
para luego morirse
en las teclas del piano.
Se conoce en tu pellizco
tocando por bulerías
siempre tan incomprendido
siempre buscando la vía.
Fatigas que son dobles
para sentir, morir,
crear, tocar flamenco
pa que te valen los dineros
si la fuente que has bebío
es un simple lavaero.
Ven y escúchalo,
ven y escúchalo,
te harásentir la música
de antiguo y lo moderno
de lo puro del camino
que te enseña a ser flamenco.
Songtekstvertaling
Ik heb het je al duizend keer gezegd.
dat ik niet bij je wil zijn.
want als je speelt
neem het verdriet weg het gevoel
met zoveel Kompas
door jou ben ik verdwaald.
Nou, dat Weet je.,
neef, dat weet je.,
op zoek naar tegenslagen
op je flamenco piano
op zoek naar inspiratie
Ay! Als de zon zijn lot zoekt
boven een dak
in een naburig huis
het komt van familie.
wees flamenco trouwens.
de weg is jouw flamenco
Buurt Santa Maria.
Er is een wereld van mollen,
er is een zigeunerdroom
de illusie die de lucht draagt
en dan sterven
op de pianosleutels.
Het is bekend in uw knijp
spelen voor bulerias
altijd zo verkeerd begrepen
altijd op zoek naar de weg.
Dubbele vermoeidheid
om te voelen, om te sterven,
flamenco aanmaken, Afspelen
dat is je geld waard.
als de bron die je dronk
het is een eenvoudige wasmachine.
Kom en hoor het,
kom en hoor het,
je zult de muziek voelen
Oud en modern
van het zuivere pad
dat leert je flamenco te zijn.