El Barrio — El nunca jamas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El nunca jamas" van El Barrio.
Songteksten
Ya tengo guia para este estúpido ciego
Voy de la mano de mi resurección
Se hizo justicia y en tu perjucio
Te acusaron culpable de encarcelar al amor
Marche pa' nunca pisar esa senda
Le puse el nombre del nunca jamás
Ya se hasta donde lleva tu camino
Lo dejé señalado con migas de pan
Ya no bebo los vientos por ti
Que por fin se me ha caido la venda
Ya esta bien del si vo a nací
De tanto recibir sin levantar la cabeza
Ya esta bien de tanto comulgar
Vestido de rojo con rabo y tridente
Que yo no soy Maria Cristina
Que si me quieres gobernar
Pues yo te sigo la corriente
Ya se nadar y hasta guardarme la ropa
Ya tengo sombra pa' el monótono sol
Tengo una brújula que indica mi rumbo
Y corrige el camino, que tu mano terció
Hoy ni siquiera los vientos me soplan
No tengo velas ni mar ni timón
No tengo acústica para que tu música
Me lleve a la angustia de bailar a tu son
Ya no bebo los vientos por ti
A mi balcón vuelven las golondrinas
Pues se me antoja hacer de lo blanco negro
Y gritar que hay personas que te clavan espinas
Que ya no bebo los vientos por ti
Ahora me bebo el elixir de la vida
El calendario de los atardeceres
O los desplaceres que me hicieron herida
Ya tengo guia para este estúpido ciego
Voy de la mano de mi resurección
Se hizo justicia y en tu perjucio
Te alegaron culpable de encarcelar al amor
Marche pa' nunca pisar esa senda
Le puse el nombre del nunca jamás
Ya se hasta donde lleva tu camino
Lo dejé señalado con migas de pan
Y ya no bebo los vientos por ti
Hoy te quedaste sin tu fiel escudero
Que te aproveche la dura soledad
Ahora tendrás que aguantar a todos los carroñeros
Y ya no bebo los vientos por ti
Que te aproveche mira lo que miras
Mira que nunca te crezca la nariz
Si tienes que decidir no te equivoques mentira
Ya se nadar y hasta guardarme la ropa
Ya tengo sombra pa' el monótono sol
Tengo una brújula que indica mi rumbo
Y corrige el camino, que tu mano terció
Hoy ni siquiera los vientos me soplan
No tengo velas ni mar ni timón
No tengo acústica para que tu música
Me lleve a la angustia de bailar a tu son
Ya tengo guia para este estúpido ciego
Voy de la mano de mi resurección
Se hizo justicia y en tu perjucio
Te alegaron culpable de encarcelar al amor
Marche pa' nunca pisar esa senda
Le puse el nombre del nunca jamás
Ya se hasta donde lleva tu camino
Lo dejé señalado con migas de pan
Songtekstvertaling
Ik heb al een gids voor deze stomme blinde man.
Ik ga door de hand van mijn opstanding
Gerechtigheid is geschied en in uw nadeel
Je werd beschuldigd van het opsluiten van liefde.
Marche pa ' loop nooit dat pad op.
Ik heb het nooit een naam gegeven.
Ik weet hoe ver je gaat.
Ik heb er broodkruimels op laten staan.
Ik drink de wind niet meer voor je.
Dat ik eindelijk het verband liet vallen
Het is goed als ik ga om geboren te worden.
Van zoveel te ontvangen zonder je hoofd op te heffen
Het is goed om zoveel communie te hebben.
Rode jurk met staart en drietand
Dat ik Maria Cristina niet ben.
Dat als je over mij wilt heersen
Ik zal je volgen.
Ik kan zwemmen en zelfs mijn kleren houden.
Ik heb al schaduw voor de eentonige zon.
Ik heb een kompas dat mijn koers aangeeft.
En corrigeer de weg, dat je hand is gedraaid
Vandaag waait zelfs de wind niet
Ik heb geen zeilen, geen zee, Geen roer.
Ik heb geen akoestiek voor je muziek.
Breng me naar de angst van het dansen op je zoon.
Ik drink de wind niet meer voor je.
De zwaluwen keren terug naar mijn balkon
Nou, ik heb zin om dat zwarte witte ding te doen.
En roep dat er mensen zijn die doornen in je steken
Dat ik niet langer de wind voor je drink.
Nu drink ik het levenselixer.
De sunset kalender
Of de verplaatsingen die me pijn doen.
Ik heb al een gids voor deze stomme blinde man.
Ik ga door de hand van mijn opstanding
Gerechtigheid is geschied en in uw nadeel
Je bent schuldig verklaard aan het opsluiten van liefde.
Marche pa ' loop nooit dat pad op.
Ik heb het nooit een naam gegeven.
Ik weet hoe ver je gaat.
Ik heb er broodkruimels op laten staan.
En ik drink de wind niet meer voor je.
Vandaag had je geen trouwe schildknaap meer.
Profiteer van de harde eenzaamheid.
Nu moet je alle aaseters verdragen.
En ik drink de wind niet meer voor je.
Profiteer van wat je ziet.
Let op dat je neus nooit groeit.
Als je moet beslissen, vergis je niet.
Ik kan zwemmen en zelfs mijn kleren houden.
Ik heb al schaduw voor de eentonige zon.
Ik heb een kompas dat mijn koers aangeeft.
En corrigeer de weg, dat je hand is gedraaid
Vandaag waait zelfs de wind niet
Ik heb geen zeilen, geen zee, Geen roer.
Ik heb geen akoestiek voor je muziek.
Breng me naar de angst van het dansen op je zoon.
Ik heb al een gids voor deze stomme blinde man.
Ik ga door de hand van mijn opstanding
Gerechtigheid is geschied en in uw nadeel
Je bent schuldig verklaard aan het opsluiten van liefde.
Marche pa ' loop nooit dat pad op.
Ik heb het nooit een naam gegeven.
Ik weet hoe ver je gaat.
Ik heb er broodkruimels op laten staan.