El Barrio — El Coco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Coco" van El Barrio.
Songteksten
Perdona que me ria,
pero lo serio me da por reirme.
Perdona que no llore,
pero lo serio no me da por llorar.
Perdona que no te halla
querido como tu me quisite.
Perdona por no hablar
de lo nuestro cuando
tuve que hablar.
Perdona por no haberme
tirado de lo alto del puente,
cuando me llego la noticia
de que me ibas a dejar.
Perdona por no haberme
aseado ni lavado los dientes
cuando se te antojaba
de milagro el quererme besar.
Perdona si no puse mala cara
cada vez que me gritabas.
Perdona por mostrar
mi indiferencia
cuando no tenias razon.
Perdona por no haber tirao mi ropa
que tanto te disgustaba,
pero esque habian camisitas
y pantalones
que costaban paston.
Perdona por no haber sido alumno
del odio y la mentira
pero de esa carrera no saliste
linceciada con una nota mu alta.
Perdona por no haberne separado
de mis amigos y amigas.
Perdona por llevarles la contraria
cuando no te tragaban.
Perdona por pedir
el hechizo de desenamorarme,
por creer en los finales populares
de con esto y un bizcocho.
Perdona por creer que mentias
y no me dacias verdades
pero disculpa
es que se te ponia la cara
y la nariz de pinocho.
Y no me diga
que no estoy muy cuerdo
y no me digas
que estoy medio loco
que pa tres dias
que voy a estar viviendo
yo no me pienso comer el coco.
El coco, yo no me como el coco…
Songtekstvertaling
Vergeef me dat ik lach.,
maar ik ben serieus over lachen.
Sorry dat ik niet huilde.,
maar ik word niet serieus over huilen.
Sorry dat ik je niet kan vinden.
zo lief als je me wilde.
Sorry dat ik niet praatte.
over ons toen
Ik moest praten.
Het spijt me dat ik dat niet deed.
van de top van de brug getrokken,
als ik het nieuws Krijg
dat je me zou verlaten.
Het spijt me dat ik dat niet deed.
tanden poetsen of poetsen
toen je wilde
het is een wonder dat je me wilde kussen.
Het spijt me als ik geen slecht gezicht trok.
elke keer als je tegen me schreeuwde.
Sorry dat ik het laat zien.
mijn onverschilligheid
als je niet gelijk had.
Sorry dat ik mijn kleren niet weggooide.
dat je zo van streek was.,
maar er waren T-shirts
en broek
dat heeft paston gekost.
Sorry dat ik geen student was.
van haat en leugens
maar je kwam niet uit die race.
gelyncht met een hoge mu noot.
Sorry dat ik je niet gescheiden heb.
van mijn vrienden.
Vergeef me dat ik het tegenovergestelde doe.
toen ze je niet doorslikken.
Sorry dat ik het vraag.
de spreuk van uit liefde vallen,
voor het geloven in de populaire finale
van dit en een koekje.
Het spijt me dat ik dacht dat je loog.
en geef me geen waarheden.
maar neem me niet kwalijk.
het heeft net je gezicht op.
en Pinokkio ' s neus.
En vertel me niet
dat ik niet bij M ' n volle verstand ben.
en vertel me niet
dat ik half gek ben
dat pa drie dagen
dat Ik zal leven
Ik ga de kokosnoot niet eten.
De kokosnoot, ik eet de kokosnoot niet.…