El Barrio — Ausencia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ausencia" van El Barrio.
Songteksten
Porquéte vas amor,
¿dime?, porquéte vas amor
si sabes que mi corazón
sufre por ti La soledad estádurmiendo sola
tu recuerdo ha podido con mi olvido
y que larguitas se hacen las horas de noche
cuando no duermo contigo
Ay contigo!, Ay contigo!
y te vas y tu te vas
que el amor es como el mar
y el mar tiene las olas
que igual vienen que se van
tanto tienes tanto vales
eso tenlo muy presente
para que no se ría la gente
ni te vean llorar
Porquéte vas amor,
¿dime?, porquéte vas amor
si sabes que mi corazón
sufre por ti No hay despedida sin un adios
no hay un adios sin un destino
y que cortito se hace el amor
y que larguito se hace el olvido
habla un poeta sobre el amor
que era la pocima de todo mal
al mismo tiempo se le olvido
dar el remedio para la soledad
dijo que nunca llueve eternamente
que un desamor se llenade impaciencia
maldito sea quien habla y no siente
cuando mas duele una cruel ausencia
ay!, ay! ausencia
Porquéte vas amor,
¿dime?, porquéte vas amor
si sabes que mi corazón
sufre por ti No creo en los milagros
yo no creo en los deseos
no creo en esperanza
que se basan en el tiempo
no creo en las compasiones
y no creo en el recuerdo
para el amor soy muy cristiano
para el desamor yo soy ateo…
Songtekstvertaling
Waarom ga je, schat?,
vertel het me?omdat je gaat, schat.
als je mijn hart kent
lijd voor jou eenzaamheid is op zichzelf
jouw geheugen is in staat geweest met mijn vergeetachtigheid
en wat doet de uren des nachts?
als ik niet met je naar bed ga
Oh, met jou! Oh, met jou!
en je gaat en je gaat
dat liefde is als de zee
en de zee heeft de golven
die zelfs komen die gaan
zoveel dat je zoveel vouchers hebt.
hou dat in gedachten.
zodat mensen niet lachen
ik zie je niet eens huilen.
Waarom ga je, schat?,
vertel het me?omdat je gaat, schat.
als je mijn hart kent
lijden voor jou Er is geen afscheid zonder een afscheid
er is geen afscheid zonder bestemming
and that short make love
en wat een lange weg om te vergeten
een dichter heeft het over liefde.
dat was de put van al het kwaad
tegelijkertijd vergeet hij
geef de remedie tegen eenzaamheid
hij zei dat het nooit voor altijd regent.
dat een gebrek aan liefde gevuld is met ongeduld
Vervloekt zij Hij die spreekt en niet voelt.
als een wrede afwezigheid het meest pijn doet
ay! ay! afwezigheid
Waarom ga je, schat?,
vertel het me?omdat je gaat, schat.
als je mijn hart kent
ik geloof niet in wonderen.
Ik geloof niet in verlangens.
Ik geloof niet in hoop.
die gebaseerd zijn op tijd
Ik geloof niet in mededogen.
en ik geloof niet in geheugen
voor de liefde ben ik erg Christelijk
tot de ontgoocheling ben ik een atheïst.…