El Arrebato — Una Palabrita Amable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Palabrita Amable" van El Arrebato.
Songteksten
Yo no pido un invierno a 40 grados
No te pido que siempre estés ami lado
No te pido que arregles el mundo ni el espacio
Yo no pido una luna de siete colores
No te pido un otoño lleno de flores
No te pido que te gusten siempre mis canciones
Es más sencillo niña es más sencillo
Sólo quiero que quieras quererme cuando estés conmigo
Sólo pido un poco de cariño
Una palabrita amable que me llegue al corazón
Que tú sonrías como sabes
Sólo pido que me des un beso
Calorcito pa' este invierno
Cántame una canción que esté llena de te quieros
Yo no pido un verano que dure seis meses
Yo no pido mil años de buena suerte
No te pido que los versos que escribo te gusten siempre
Yo no pido saber lo que pase mañana
Yo no pido que el sol salga de madrugada
No te pido que aprendas por fin a afinar mi guitarra
Es más sencillo niña es más sencillo
Sólo quiero que quieras quererme cuando estés conmigo
Sólo pido un poco de cariño
Una palabrita amable que me llegue al corazón
Que tú sonrías como sabes
Sólo pido que me des un beso
Calorcito pa' este invierno
Cántame una canción que esté llena de te quieros
(Gracias a Ire por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik vraag niet om een winter bij 40 graden.
Ik vraag je niet om altijd ami te zijn.
Ik vraag je niet om de wereld of de ruimte te herstellen.
Ik vraag niet om een Zevenkleurige maan.
Ik vraag niet om een herfst vol bloemen.
Ik vraag je niet om altijd van mijn liedjes te houden.
Het is simpeler meisje het is eenvoudiger
Ik wil gewoon dat je van me wilt houden als je bij me bent.
Ik vraag alleen om wat genegenheid.
Een vriendelijk woord dat mijn hart bereikt
Dat je lacht zoals je weet
Ik vraag je alleen om me te kussen.
Warm deze winter
Zing een lied dat vol liefde is
Ik vraag niet om een zomer die zes maanden duurt.
Ik vraag niet om duizend jaar geluk.
Ik vraag je niet om de verzen die ik schrijf altijd leuk te vinden.
Ik vraag niet wat er morgen gebeurt.
Ik vraag niet om zonsopgang.
Ik vraag je niet om eindelijk te leren hoe je mijn gitaar moet stemmen.
Het is simpeler meisje het is eenvoudiger
Ik wil gewoon dat je van me wilt houden als je bij me bent.
Ik vraag alleen om wat genegenheid.
Een vriendelijk woord dat mijn hart bereikt
Dat je lacht zoals je weet
Ik vraag je alleen om me te kussen.
Warm deze winter
Zing een lied dat vol liefde is
(Dank aan Ire voor deze brief)