El Arrebato — Un Amor Tan Grande songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Amor Tan Grande" van El Arrebato.
Songteksten
No se por que yo me tuve
que fijar en sus ojillos
en su manera de hablar conmigo
en su mirada en su matita de pelo
si yo no la quiero quere porque
la quiero, porque me obliga en corazon
Intentare cuando la mire
que no me brillen los ojos
que no me tiemble la voz si la hablo
que nadie sepa que me estoy enamorando
hay veces que es mejor callar si
estas amando y yo no la devo querer
Pero un amor tan grande
tu no puedes esconderlo
por ninguna parte
como vas ha prohibirle al corazon
enamorarse, yo lo guardo en mis adentros
pero sale, rebosa por todas partes, un amor tan grande (bis)
Ayer la vi, es tan bonito
solamente contemplarla
tan hermoso ver un gesto de su cara
que se te olvida que ha venido
acompañada por ese amigo
que la cuida y que la ama y
nada seba de mi amor.
Como estender soñar con algo
que la vida te ha prohibido
amar ha alguien sin poder
gritar «te quiero"el deseo
de ignorar un sentimiento
es igual que pretender
para el viento y yo
no se que voy hacer.
Pero un amor tan grande
tu no puedes esconderlo
por ninguna parte como vas
ha prohibirle al corazon
enamorarse… Thanks to thudord
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom ik me had
dat fixeren op je grommets
in zijn manier van praten tegen mij
kijk naar haar haarpotlood.
als ik het niet wil, wil ik het omdat
Ik hou van haar, omdat ze me dwingt in mijn hart
Ik zal het proberen als ik naar haar kijk.
laat mijn ogen niet schijnen
laat mijn stem niet beven als ik het spreek.
laat niemand weten dat ik verliefd word
soms is het beter om te zwijgen als
je bent verliefd en ik zou niet van haar moeten houden.
Maar zo ' n grote liefde
je kunt het niet verbergen.
nergens
hoe verbied je het hart?
word verliefd, Ik hou het in me
maar het komt uit, overvloeit overal, zo ' n grote liefde (bis)
Ik zag haar gisteren. ze is zo mooi.
kijk er gewoon naar.
zo mooi om een gebaar van je gezicht te zien.
je vergeet dat hij hier is.
vergezeld door die vriend
wie geeft om haar en houdt van haar en
Ik weet niets van mijn liefde.
Hoe je dromen over iets uit te breiden
dat het leven je heeft verboden
Liefde heeft iemand zonder macht
schreeuw" ik hou van je " wens
van het negeren van een gevoel
het is net alsof je doet alsof.
voor de wind en mij
Ik weet niet wat ik moet doen.
Maar zo ' n grote liefde
je kunt het niet verbergen.
nergens als je gaat
heeft het hart verboden
verliefd... Dankzij thudord