El Arrebato — Mirando Pa Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mirando Pa Ti" van El Arrebato.
Songteksten
Sabes lo que te digo, que ahora mismo me das la mano
Y salimos los dos de este cuarto lleno de recuerdos
Sabes lo que te digo, que se acabó que nos vamos por ahi
Por los bares por las calles a donde sea
Que vamos a encender el motor del olvido
Y vamos a cerrar para siempre esa caja llena de cristales
Que te hieren el alma, sabes lo que te digo, que se acabó
Que se acabó todo esto, que aqui tienes un colega
Que aqui tienes un amigo.
Ahora que ese idiota ya se fue
Ahora que termina la mentira
Ahora es el momento de escapar de tu lamento
Y de dar la bienvenida a tu vida
Y volver a vivir mirando pa ti
Volver a sentirte toa guapa
Hacer lo que quieras entrar o salir
Sin nadie colgado a tu espalda
Quien quiera quererte tendra que saber
Que tu vales mas que la alhambra
Que ya se acabo el vivir para nadie
Que nada merece tus lagrimas
Sacudete el dolor mira p’alante
Detras tan solo quedan telarañas
Tu eres una diosa tu eres poderosa
Y ahora es infinita tu mirada
Que ahora que ese idiota ya se fue
Abre las ventanas que entre el aire
Ya se acabo el no puedo, con tus dos pares de remos
Volveras a ser princesa de los mares
ESTRIBILLO
Tu vida es ahora un lienzo blaco
Dibujale el paisaje que tu quieras
No vuelvas la mirada detras no queda nada
En tu mundo se acabaron las fronteras.
ESTRIBILLO
Songtekstvertaling
Je weet wat ik je zeg, op dit moment schud je mijn hand
En we verlieten beiden deze kamer vol herinneringen.
Weet je wat ik je zeg, het is voorbij dat we deze kant op gaan.
Bij de bars door de straten naar waar dan ook
Dat we de motor van de vergetelheid starten.
En we gaan die doos met kristallen voor altijd sluiten.
Dat deed je ziel pijn, Weet je wat ik je zeg, het is voorbij.
Dat dit allemaal voorbij is, dat hier een collega is
Dat je hier een vriend hebt.
Nu is die idioot weg.
Nu dat de leugen eindigt
Nu is het tijd om te ontsnappen aan je treurnis.
En om je leven te verwelkomen
En weer leven en naar pa kijken.
Om je weer mooi te voelen
Doe wat je wilt in of uit.
Zonder dat er iemand op je rug hangt.
Wie van je wil houden, moet het weten.
Dat je meer waard bent dan het alhambra
Dat het leven voor niemand voorbij is.
Dat niets je tranen verdient.
Schud de pijn vooruit
Achter zijn alleen spinnenwebben
Je bent een godin je bent machtig
En nu is je blik oneindig
Dat nu die idioot weg is
Open de ramen die de lucht ingaan
Dat kan ik niet, met jullie twee roeispanen.
Je zult weer Prinses van de zee zijn.
Chorus
Je leven is nu een blaco canvas.
Teken het landschap dat je wilt
Kijk niet achterom. er is niets meer over.
In jouw wereld zijn de grenzen verdwenen.
Chorus