El Arrebato — Mi Colega De Siempre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Colega De Siempre" van El Arrebato.
Songteksten
Cuando menos te lo esperas
Va la vida y te sorprende
Tanto tiempo de vacio
Que se llena de repente
He vuelto a ver a un buen amigo
A mi colega de siempre
Ese que nunca se olvida
Ese que vive en tu mente
Como celebrando un gol
Nos pegamos un abrazo
Pareciamos dos crios nerviosos por encontrarnos
Como te trata la vida, como te tratan los años
Que alegria volver a verte
Y ver que en ti nada ha cambiado
Y de repente se paro el reloj
Y volvimos a cantar letrillas por José
Un bocata, una cerveza por el callejon
Y senti con alegria como nos aplaudia el corazon
Y volvimos a ser guerreros por la libertad
Y la luna nos presto la llave
De todas las calles de la ciudad
Y volvimos a sentirnos compañeros de los gatos
Maullando en el tejado de la princesa del barrio
Volvimos a ponerle pegamento a nuestras vidas
Y a cantar por Camaron
Por todas las esquinas
Paseamos por el barrio
Rebuscando en sus paredes
Los nombres de viejos colegas con los nuestros aparecen
Eramos una familia que se divierte y se defiende
Cuantas guerras en la espalda
Guiñandole un ojo a la suerte
Y de repente se paro el reloj
Y volvimos a cantar letrillas por José
Un bocata, una cerveza por el callejon
Y senti con alegria como nos aplaudia el corazon
Y volvimos a sentirnos como lobos callejeros
Fabricantes de las risas
Buscadores de respetos
Volvimos a apretar el cinturon de nuestras vidas
Y a cantar por Camaron
En todas las esquinas
Songtekstvertaling
Wanneer je het het minst verwacht
Het leven gaat en verrast je.
Tot ziens, leeg.
Dat vult plotseling
Ik heb weer een goede vriend gezien.
Aan mijn oude collega
Degene die nooit vergeet
Degene die leeft in je geest
Zoals het vieren van een doel
We omhelsden elkaar.
We zagen eruit als twee kinderen die nerveus waren om elkaar te vinden.
Hoe het leven je behandelt, hoe jaren je behandelen
Wat fijn om je weer te zien.
En om te zien dat in jou niets veranderd is
En plotseling stopte de klok
En we zongen weer teksten voor Jose.
Een snack, een biertje in de steeg
En ik voelde met vreugde hoe het hart ons applaudisseert
En we zijn weer vrijheidsstrijders.
En de maan geeft ons de sleutel
Van alle straten van de stad
En we voelden ons weer als metgezellen van katten.
Miauwend op het dak van de buurprinses
We doen lijm op ons leven.
En zingen voor Camaron
Alle hoeken
We liepen door de buurt.
Rommelen door de muren
De namen van oude collega ' s met de onze verschijnen
We waren een familie die plezier had en zichzelf verdedigde.
Hoeveel oorlogen op de rug
Knipogen naar geluk
En plotseling stopte de klok
En we zongen weer teksten voor Jose.
Een snack, een biertje in de steeg
En ik voelde met vreugde hoe het hart ons applaudisseert
En we voelden ons weer als verdwaalde wolven.
Lachmakers
Respectvragende partijen
We hebben de riem van ons leven aangescherpt.
En zingen voor Camaron
In elke hoek