El Arrebato — Le Pongo Corazón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Pongo Corazón" van El Arrebato.
Songteksten
Uno de mis bolsillos lo llevo lleno de besos
Y el otro de bofetadas
Por cada avispa que pica, un gorrión que me canta
A veces suelo caerme sin darme cuenta
En lo más llano
Y otras me bailo un tango en el filo de un tejado
A veces mi dardo da en la diana
Y otras lo pierdo por la ventana
Mejor es perderlo que no tirar nunca
Si duele que duela, más duele una duda
Podréis reprocharme que no supe hacerlo
Pero nunca acusarme de que no lo intento
Por mucho que busco yo no encuentro el freno
Tiro pa' alante, no paro, me arriesgo y me estrello
Pero le pongo corazón, le pongo corazón
Yo le pongo corazón, le pongo corazón
A cada paso, a cada beso, a cada letra, a cada melodía
A cada sitio, a cada abrazo, a cada amigo, a cada compañía
Aunque a veces me estrelle…
Yo le pongo corazón, le pongo corazón
Yo le pongo corazón, le pongo corazón, yo le pongo corazón
No soy un iluso, sé cómo va el juego
Conozco las fichas, conozco el tablero
Hay dados marcados, desagradecimiento
Quién apuesta el alma, sale perdiendo
Pero hay veces que logro ganar tu sonrisa
Y con ella me pinto de colores la vida
La verdad de otra forma que yo no sé hacerlo
Tiro pa' alante, no paro, me arriesgo y me estrello
Songtekstvertaling
Een van mijn zakken zit vol kussen.
En de andere van het slaan
Voor elke wesp die jeukt, een mus die voor me zingt
Soms val ik meestal zonder het te beseffen.
In de meest vlakke
En anderen dans ik een tango op de rand van een dak
Soms raakt mijn pijl het doel.
En anderen mis ik uit het raam.
Beter verliezen dan nooit gooien.
Als het pijn doet, doet het meer pijn.
Je kunt het mij kwalijk nemen dat ik niet weet hoe ik het moet doen.
Maar beschuldig me nooit van het niet proberen
Ik kan de rem niet vinden.
Ik schiet pa ' alante neer, ik stop niet, ik riskeer en ik crash
Maar ik zet hart, Ik zet hart
Ik zet hart, Ik zet hart
Elke stap, elke kus, elke tekst, elke melodie
Op elke plek, elke knuffel, elke vriend, elk bedrijf.
Hoewel ik soms crash…
Ik zet hart, Ik zet hart
Ik zet hart, Ik zet hart, Ik zet hart
Ik ben niet misleid, ik weet hoe het spel gaat
Ik ken de chips, ik ken het bord.
Er zijn dobbelstenen gemarkeerd, ondankbaarheid
Wie zet de ziel in, verdwaalt
Maar er zijn momenten dat ik je glimlach kan winnen.
En daarmee schilder ik mijn leven.
Anders Weet ik niet hoe ik het moet doen.
Ik schiet pa ' alante neer, ik stop niet, ik riskeer en ik crash