El Arrebato — Lady Luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady Luna" van El Arrebato.
Songteksten
Mientras menos quieres que se note
Más se te nota la intención
Mientras más lo quieres meter pa? adentro
Más se te asoma el corazón
Cada noche hay una fiesta, la organiza Lady Luna
Para entrar sólo hace falta que acredites tu locura
Bienvenido a nuestro circo, a nuestro humilde teatro
Donde hay actores con guiones y otros van improvisando
A este desfile de bohemios, a esta promoción de abrazos
Donde se recitan sueños mientras que se agota un vaso
Cada loco tiene un tema, un objetivo y un tequila
Aquí todos los asientos están en primera fila
Para poder ver a Romeo decirle a Julieta
Vengo todo revolucionao, vengo con ganas de fiesta
Vengo echándole carbón a este barquito de vela
Vengo con ganas de verte, de comerte la boquita
Vengo disfrazado de lobo y tú eres mi Caperucita
Como dijo un viejo sabio, el que no arriesga no gana
Son historias de una noche a las diez de la mañana
Corazones indomables, Al Capones de boquilla
Dulcineas y Quijotes, todos con carnet de artista
Bienvenidos sean todos los que viven de ilusiones
Trovadores de la noche, ocupen sus posiciones
Para poder ver a Romeo decirle a Julieta…
Songtekstvertaling
Hoe minder je wilt dat het laat zien
Hoe meer je de intentie opmerkt
Hoe meer je het erin wilt stoppen, pa? binnen
Hoe meer je hart eruit springt
Elke avond is er een feest, georganiseerd door Lady Luna
Om binnen te komen, moet je je waanzin bewijzen.
Welkom in ons circus, ons nederige theater
Waar er acteurs zijn met scripts en anderen gaan improviseren
Op deze Boheemse parade, op deze promotie van knuffels
Waar dromen worden voorgelezen terwijl een glas opraakt
Elke gek heeft een thema, een doel en een tequila.
Hier zijn alle stoelen op de eerste rij.
Zodat ik Romeo het Juliet kon zien vertellen.
Ik kom helemaal revolutionair, ik kijk uit naar een feestje
Ik giet kolen in deze zeilboot.
Ik kom je opzoeken om je mond op te eten.
Ik kom gekleed als een wolf en jij bent mijn kleine manege
Zoals een oude wijze man zei, Wie geen risico neemt, wint niet.
Het zijn verhalen van een nacht tot tien in de ochtend.
Onverzettelijke harten, voor Capones de bocquilla
Dulcineas en Quijotes, allemaal met een kunstenaarslicentie.
Welkom aan allen die leven door illusies
Nachttroubadours, neem jullie posities in.
Zodat ik Romeo het Juliet kon zien vertellen.…