Eko Fresh — Nah und doch fern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nah und doch fern" van Eko Fresh.
Songteksten
Heut sag ich dir was ich empfind
Ich trag dich in mir
Du machst mich blind, wie ein kleines Kind (oh)
Du bist die Frau meiner Phantasie
Du bist der Traum. Du bist ein German Dream
Hör im meinem Bauch Töne erklingen
Sie sagen: Du bist eine Königin
Ich will dich bei mir
Ich kann nicht mehr
Ich fühle mich leer
Habibti, bleib hier. Ich kann nicht mehr
Mach es mir nicht so schwer
Ich will dich bei mir
Ich kann nicht mehr
Ich fühle mich leer
Habibti, bleib hier. Ich kann nicht mehr
Doch du bist mir so fern
Du bist mir nah und doch so fern
Wie lange hab ich von dir geschwärmt
Du bist so heiß. Du bist so eine Pracht
Keine Geschichte wie in 1001 Nacht
Du bist mir nah und doch so fern
Wie ein unerreichbarer Stern
Du bist so heiß. Du bist so eine Pracht
Keine Geschichte wie in 1001 Nacht
Leben ergibt nur mit dir erst einen Sinn
Ich bin so hoffnungslos
Du bist mein einziges Hoffnungs Los (oh)
Ich will dass die Welt nur zuguckt
Ich will nur dich bei mir in Zukunft
Glaub mir ich seh dich schon ewig
Glaub mir ich seh unsere Babys
Ich bin von Mädels umgeben
Ohne dich ist mein Leben erledigt
Geh diese Wege vergeblich
Auch wenn’s zum reden zu spät ist
Du bist und bleibst meine Lady
Du bist und bleibst meine Seele
Die Augen, die Hände, der Körper
Mir fehlen die treffenden Wörter
Du hast bist heut nichts erfahren
Doch ich verfolg dich seit Jahren
In mir sind stürmische Kriege
Mich packen wirklich die Krisen
Von unserem Viertel zur Wiese
Lern diesen Türken zu lieben
Canim, ich mein es jetzt ernst
Ich hab von der Scheiße gelernt
Du bist ein Sechser im Lotto
Ich scheiß auf das Geld auf dem Konto
Vergiss all das andere Zeug
Ich bin ein anderer Boy
Komm denn ich warte nicht gern
Du bist mir nah und doch fern
Songtekstvertaling
Vandaag vertel ik je wat ik voel
Ik draag je in me
Je maakt me blind, als een klein kind (oh)
Jij bent de vrouw van mijn verbeelding.
Jij bent de droom. Je bent een Duitse droom.
Hoor in mijn buik geluiden
Zij zeggen: "Jij bent een koningin."
Ik wil je bij me hebben.
Ik kan niet meer.
Ik voel me leeg.
Habibti, blijf hier. Ik kan niet meer.
Maak het me niet zo moeilijk.
Ik wil je bij me hebben.
Ik kan niet meer.
Ik voel me leeg.
Habibti, blijf hier. Ik kan niet meer.
Maar je bent zo ver van mij.
Je bent dicht bij me en toch zo ver weg.
Hoe lang heb ik gek op je geweest?
Je bent zo heet. Je bent zo ' n pracht.
Geen verhaal zoals in 1001 nacht
Je bent dicht bij me en toch zo ver weg.
Als een onbereikbare ster.
Je bent zo heet. Je bent zo ' n pracht.
Geen verhaal zoals in 1001 nacht
Het leven is alleen logisch met jou.
Ik ben zo hopeloos.
Je bent mijn enige hoop.)
Ik wil dat de wereld alleen maar kijkt.
Ik wil dat je in de toekomst bij me bent.
Geloof me, Ik zie je voor altijd.
Geloof me, Ik zie onze baby ' s.
Ik ben omringd door meisjes.
Zonder jou is mijn leven voorbij.
Ga deze weg voor niets.
Zelfs als het te laat is om te praten.
U bent en blijft mijn Vrouwe.
Jij bent en blijft mijn ziel
De ogen, de handen, het lichaam
Ik mis de juiste woorden.
Je wist vandaag niets.
Maar ik volg je al jaren.
In mij zijn stormachtige oorlogen
Ik pak echt de crises
Van onze wijk naar de weide
Leer van deze Turk te houden
Canim, ik meen het.
Ik heb van de shit geleerd.
Je bent een zes in de loterij.
De pot op met het geld op de rekening.
Vergeet al het andere.
Ik ben een andere jongen.
Kom, want ik wacht niet graag.
Je bent dicht bij me en toch ver weg.