Eisregen — Wundwasser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wundwasser" van Eisregen.
Songteksten
Nackte Leinwand und nackte Haut
beides ganz nah und beides vertraut
Der Wein tut seine Wirkung
Und Wѓ¤rme macht sich breit
Heute Nacht wird Kunst entstehen
Heut ist es an der Zeit
Vor ein paar Tagen noch
Warst du die Kѓ¶nigin
Bis heute blieb nur wenig
Dein Leben macht jetzt Sinn
So schѓ¶n dein Kѓ¶rper war
Wird er nie wieder sein
Das Licht der Augen trѓјbe
Aus ihnen tropft der Schleim
Schѓ¶nheit ist vergѓ¤nglich
Was zѓ¤hlt ist nur die Kunst
Mein Leben schmilzt dahin
In warmer Feuersbrunst
Ich werde mein Bild malen
Und tief taucht ein der Pinsel
Von Wunden lѓ¶st sich Grind
Was stѓ¶rt mich dein Gewinsel
Lass uns den neuen Morgen grѓјѓen
Lass Wundwasser flieѓen
Wundwasser wird flieѓen
Wundwasser wird flieѓen
Wundwasser wird flieѓen
Ein Leben fѓјr die Kunst
Dein Leben fѓјr die Kunst
Wundwasser wird flieѓen
Mit jedem Atemzug
Beginnt mein Bild zu leben
Dein Herz schlѓ¤gt deutlich schwѓ¤cher
Hat kaum mehr was zu geben
Ich hab dich infiziert
Mit Krankheit groѓer Zahl
Wird ihre eigene Farbe
Kunst ist die Summe deiner Qual
Und rot fѓ¤rbt sich die Leinwand
An Blut soll es nicht scheitern
Drauf kommt das Band hinzu
Farbe die aus Wunden eitern
Bald hat dein Leid ein Ende
Dein Augenlicht gebrochen
Jetzt gibt es neue Farben
Gewinne sie aus deinen Knochen
Mein Bild ist fѓјr die Ewigkeit
Doch niemand wird es sehen
Sie wѓјrden mich verdammen
Nie kѓ¶nnt ihr mich verstehen
Lass uns den neuen Morgen Grѓјѓen
Lass Wundwasser flieѓen
Wundwasser wird flieѓen
Wundwasser wird flieѓen
Wundwasser wird flieѓen
Ein Leben fѓјr die Kunst
Dein Leben fѓјr die Kunst
Wundwasser wird flieѓen
Songtekstvertaling
Naakt canvas en blote huid
beide zeer dicht en beide zijn bekend
De wijn doet zijn effect
En de hitte maakt zichzelf breed
Vanavond wordt er kunst gemaakt.
Vandaag is de tijd
Een paar dagen geleden nog.
Was jij de Koningin?
Tot op heden bleef er maar weinig over.
Je leven is nu logisch.
Je lichaam was zo mooi.
Hij zal nooit meer bestaan.
Het licht van de ogen trјјbe
Van hen druipt het slijm
Schoonheid is vergankelijk
Wat telt is alleen de kunst.
Mijn leven smelt weg.
In warme brand
Ik zal mijn beeld schilderen
En diep duiken een van de borstels
Uit wonden oplost slijp
Wat zit me dwars dat gejammer van je.
Laten we de nieuwe morgen groen maken.
Laat wondwater stromen
Wondwater zal stromen
Wondwater zal stromen
Wondwater zal stromen
Een leven voor kunst
Je leven voor kunst
Wondwater zal stromen
Met elke ademtocht
Begint mijn beeld te leven
Je hart klopt aanzienlijk zwakker.
Heeft nauwelijks iets te geven
Ik heb je geïnfecteerd.
Met ziekte groot aantal
Zal je eigen kleur zijn
Kunst is de som van je kwelling.
En het doek wordt rood
Bloed mag niet falen
Daar komt de band.
Kleur etende van wonden
Binnenkort zal je lijden eindigen.
Je ogen zijn gebroken.
Nu zijn er nieuwe kleuren
Win ze van je botten.
Mijn beeld is voor eeuwig.
Maar niemand zal het zien.
Ze zouden me veroordelen.
Je kunt me nooit begrijpen.
Laten we de nieuwe morgen groen maken.
Laat wondwater stromen
Wondwater zal stromen
Wondwater zal stromen
Wondwater zal stromen
Een leven voor kunst
Je leven voor kunst
Wondwater zal stromen