Eisregen — Ripper Von Rostow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ripper Von Rostow" van Eisregen.
Songteksten
Vor ein paar Jahren im November
Fuhr der Tod oft Eisenbahn.
Quer durchquert er die Ukraine
Bis er an Rostows Bahnhof kam.
Der Tod hat seit jeher viele Namen
Und Tschenka Delow nur einer davon.
Ein hagerer Mann im mittleren Alter
Dessen Blut kalt durch die Adern rann.
Mit ihm im Zug sa eine Frau namens Sveta,
Blondes Haar hat es ihm angetan.
Sie unterhielten sich eine ganze Weile,
Bis Sveta in Rostow am Ziel ankam.
Er stieg mit ihr aus, die Nacht war gekommen
Und suchend schaute Sveta sich um.
«Keine Angst junge Frau, ich bring' dich nach Hause,
Das ist doch das Wenigste was ich tun fr dich kann.»
Bald schon hatten beide das Waldstck erreicht,
Die Abkrzung, die der Mann ihr versprach.
Nur das Rauschen des Waldes war ihr Begleiter,
Kein Augenzeuge, weit und breit.
Dann zeigte der Tod sein wahres Gesicht,
im Mondlicht brach faulend die Bestie hervor.
Zwei Dutzend Messerstiche sollten ihr folgen,
Durch welche Sveta ihr Leben verlor.
Er zerfetzte den Leib, der Reiz ihm gefiel,
Er zerrte heraus, was verborgen lag.
Nur das Rauschen des Waldes war einsamer Zeuge,
Als Tschenka Delow die Augen der Leiche barg.
Ganz langsam nur klang die Lust in ihm an Und zurck lie er ein Meer aus Blut.
Am Rande des Waldes verteilt ein Krper,
Nur Stckwerk lie brig die rasende Wut.
Zurck am Bahnhof wartet er auf den Zug,
Bis letztlich der Zufall ihn berfhrt.
Ein Polizist bemerkte Blut an seinen Hnden,
Bald wird er bekommen, was ihm gebhrt.
Ein paar Tage spter wird sie festgenommen,
Die Bestie blieb zwlf Jahre unerkannt.
53 Menschen hat sie genommen,
Ehe sie durch Genickschuss ihr Ende fand,
Ehe sie durch Genickschuss ihr Ende fand.
Songtekstvertaling
Een paar jaar geleden in November
De dood dreef vaak de spoorwegen.
Over de Oekraïne
Tot hij bij Rostov aankwam.
De dood heeft altijd veel namen gehad.
En Chenka Delov maar één van hen.
Een magere man van middelbare leeftijd.
Wiens bloed koud door zijn aderen liep.
Met hem in de trein sa een vrouw genaamd Sveta,
Blond haar deed het hem aan.
Ze hebben een tijdje gepraat.,
Tot Sveta in Rostov aankwam.
Hij ging met haar uit, de nacht was gekomen.
En Sveta keek rond.
"Maak je geen zorgen jonge vrouw, Ik breng je naar huis,
Dat is het minste wat ik voor je kan doen.»
Al snel hadden beiden de Waldstck bereikt. ,
De Abkrzung, die de man haar beloofde.
Alleen het geluid van het bos was haar metgezel.,
Geen ooggetuige.
Toen liet de dood zijn ware gezicht zien.,
in het maanlicht verscheen het beest lui.
Twee dozijn steekpartijen moeten haar volgen.,
Waardoor Sveta haar leven verloor.
Hij verscheurde het lichaam, de charme beviel hem.,
Hij haalde eruit wat verborgen was.
Alleen het gebrul van het bos was een eenzame getuige,
Toen Chenka Delov de ogen van het lijk ving.
Heel langzaam klonk alleen het plezier in hem en lag hij terug in een zee van bloed.
Aan de rand van het bos verspreidde een Krper,
Alleen stukken liggen in de woeste woede.
Op het station wacht hij op de trein.,
Totdat, uiteindelijk, chance hem inhaalt.
Een politieman zag bloed aan zijn handen.,
Spoedig zal hij krijgen wat hem gegeven wordt.
Een paar dagen later wordt ze gearresteerd.,
Het beest werd twaalf jaar lang niet herkend.
53 mensen namen het.,
Voordat ze haar einde vond door in haar nek te schieten.,
Voordat ze haar einde vond door in haar nek te schieten.