Eisregen — Mitternacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mitternacht" van Eisregen.
Songteksten
Du spürst etwas ganz tief in dir.
Ein Pulsieren, ein Vibrieren,
erst ganz zaghaft, dann mit Macht.
Raubt dir die Sinne,
nimmt dir das Licht,
bis etwas aus der Seele bricht,
als der Tag stirbt,
blickt es von dir
und die Uhr schlägt Mitternacht.
Glaube, der blieb dir versagt,
steigt als Aberglaub durchs Fenster.
Wenn es finster wird im Haus,
dann kommen die Gespenster.
Hammer, Säge, Hackebeil,
schaut nur, was sie mitgebracht.
In ihrem Tanz stimmst du mit ein,
und die Uhr schlägt Mitternacht.
Am nächsten Tag,
welch ein Geschrei.
Man fand den Toten aufgeschnitten.
Getränkt im Blut,
geschmückt mit Wunden,
oh wie der arme Mann gelitten.
Und niemand ahnt,
was da geschah.
Wer hat den Bauern tot gemacht?
Die Angst regiert,
der Mond steigt auf,
und die Uhr schlägt Mitternacht.
Wenn dir bei Licht die Tür versagt,
steigst du durch manches Hinterfenster,
und mit Wahnsinn in den Augen
führst du an die Nachtgespenster.
Suchst jene heim, die dich verleugnen,
im Schlaf hast du sie umgebracht.
Ein wilder Tanz in ihrem Blute
und die Uhr schlägt Mitternacht.
Bei Tageslicht, kein Nachtgepenst
Nur ein Irrer auf dem Marktplatz
Die Axt geschultert,
ein Berg aus Leichen.
Ein ganzes Dorf starrt dich nur an.
Da fassungslos' Hass in den Augen.
Dort in der Mitte, Schaum vorm Mund,
da tobt der Mob, der Tod regiert,
erschlagen dich wie einen Hund.
Und dein Körper wird verbrannt,
nichts soll von dir übrig bleiben.
Jeder, der dich einst gekannt,
wird deinen Namen fortan meiden.
Glaube, der blieb dir versagt,
steigt als Aberglaub durchs Fenster,
wenn es finster wird im Haus,
kommen all die Nachtgespenster.
Blut und Knochen, frisches Fleisch,
schaut nur, was sie mitgebracht,
in ihrem Wahn stimmst du mit ein,
und die Uhr schlägt Mitternacht.
Mitternacht!
Songtekstvertaling
Je voelt iets diep in je.
Een pulserend, een vibrerend,
eerst heel schuchter, dan met macht.
Hij berooft je van de zintuigen.,
neemt het licht weg,
totdat er iets uit de ziel breekt ,
wanneer de dag sterft,
zo te zien van jou.
en de klok slaat middernacht.
Geloof dat je in de steek liet.,
stijgt op als bijgeloof door het raam.
Als het donker wordt in het huis,
dan komen de geesten.
Hamer, Zaag, Hackebeeil,
kijk eens wat ze meegenomen hebben.
In haar dans ben je het met me eens.,
en de klok slaat middernacht.
De volgende dag,
wat een schreeuw.
Ze vonden de dode man opengesneden.
Doordrenkt met bloed,
versierd met wonden,
wat heeft die arme man geleden.
En niemand vermoedt,
wat daar gebeurde.
Wie heeft de Boer vermoord?
Angst heerst.,
de maan komt op ,
en de klok slaat middernacht.
Als de deur uitvalt in het licht,
klim je door een achterraam?,
en met waanzin in zijn ogen
leid je naar de nachtgeesten.
Ga naar hen die jou loochenen.,
in je slaap heb je haar vermoord.
Een wilde dans in haar bloed
en de klok slaat middernacht.
In het licht van de dag, geen Nachtgepenst
Gewoon een gek op de markt
De bijl, geschouderd,
een berg lijken.
Een heel dorp staart naar je.
Da verdoofde haat in de ogen.
Daar in het midden schuim voor de mond,
daar woedt de menigte, de dood heerst.,
je afslachten als een hond.
En je lichaam zal verbrand worden.,
er zal niets van jullie overblijven.
Iedereen die je ooit kende.,
zal je naam voortaan vermijden.
Geloof dat je in de steek liet.,
stijgt als bijgeloof door het raam,
als het donker wordt in het huis,
kom alle nachtgeesten.
Bloed en beenderen, vers vlees,
kijk eens wat ze meegenomen hebben.,
in haar waanidee ben je het eens met,
en de klok slaat middernacht.
Middernacht.