Eisregen — Leichenlager songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leichenlager" van Eisregen.
Songteksten
Ich bin bei dir in deiner schwersten
Stunde
Wenn alles nichtig wird, was wichtig war
Ich halte dir die Hand, wenn du alleine bist
Denn diesen letzten Weg gehst du mit mir
Aus Dankbarkeit schenk ich dir ein Lächeln
Denn längst hat dich dein Gott verlassen
Dein ganzes Leben hast du ihm geweiht
Und nun am Ende ist niemand für dich da —
Außer mir…
Du zitterst, weil dein Weg beendet ist
Betest, wenn die Kälte lähmend wirkt
Du flehst darum, dass der Schmerz verklingt
Und hoffst auf einen Platz im Himmelreich
Jedoch die Wahrheit ist ein wenig bitter…
Denn das Leben danach sieht anders aus
Kein Harfenklang und keine Engelschwingen
Nur ein Platz, wo deine Leiche faulen wird
Behutsam schließich dir die Lider
den letzen Atem nimmst du mit hinüber
Dorthin, wo alles eingehüllt ins Dunkel ist
Wo dich die Schwärze zärtlich küsst
Ich füg dich ein an deinen Platz
Reserviert für dich allein, ein Leben lang
Die Seele leidet bei den Anderen
Die Namen längst vergessen, voller Nichtigkeit
Leichenlager…
Dein Leben war nur eine Farce…
Leichenlager…
Es führte nur aufs eine hin
Leichenlager…
Dein Gestern ist als Licht verloschen
Die Zukunft kaum mehr nennenswert
Der Endpunkt der Hoffnung
Der Weg war das Ziel
Willkommen in der Ewigkeit
Leichenlager…
Ich suchte nach dem Gott der Christen
Und fand seinen Boten, ans Kreuz genagelt
Den Leichnam hing ich ab und nahm ihn mit
Und begrub die Seele, wo wir alle sind
Im Leichenlager…
Ich suchte in der Ewigkeit nach deinem Leib
Erweckte ihn zu neuem Lebensschein
Ich schickte ihn dorthin zurück
Und niemand störte der Gestank dabei…
Faulend und wässrig steht er vor der Tür
Das Haus, das einst Heimat für ihn war
Zögernd, ungelenk ein erstes Klopfen
Dann öffnet seine Frau und schrickt zurück
Starr vor Grauen, er nimmt sie in den Arm
Wie viele Wochen zuvor das letzte Mal
Ihr Herz hört plötzlich auf zu schlagen
Und dann endlich bringt er sie zu mir…
Ins Leichenlager…
Songtekstvertaling
Ik ben met je in je zwaarste
Uur
Wanneer alles wat belangrijk was nietig wordt
Ik hou je Hand vast als je alleen bent.
Want op deze laatste manier ga je met mij mee.
Uit dankbaarheid geef ik je een glimlach.
Want uw God heeft u lang geleden verlaten.
Je hebt je hele leven aan hem gewijd.
En op het einde is er niemand voor jou. —
Behalve ik.…
Je beeft omdat je pad af is.
Bidt als de kou verlammend is
Je pleit ervoor dat de pijn verdwijnt.
Hopend op een plek in het koninkrijk van de hemel
De waarheid is echter een beetje bitter. …
Want het leven daarna is anders.
Geen harpgeluid en geen engelenvleugels
Een plek waar je lijk wegrot.
Sluit voorzichtig je deksels.
de laatste adem die je neemt
Waar alles is gehuld in duisternis
Waar de duisternis je teder kust
Ik zet je op je plaats.
Gereserveerd voor u alleen, voor een leven lang
De ziel lijdt met de anderen.
De lang vergeten namen, vol van nietigheid
Body camp…
Je leven was maar een Farce.…
Body camp…
Het leidde maar tot één ding.
Body camp…
Uw gisteren is gedoofd als licht
De toekomst is nauwelijks noemenswaardig
Het eindpunt van de hoop
De weg was het doel
Welkom in de eeuwigheid.
Body camp…
Ik zocht de God van de christenen.
En vond zijn boodschapper vastgespijkerd aan het kruis
Ik heb het lichaam opgehangen en meegenomen.
En de ziel begraven waar we allemaal zijn
In Het Lijkenkamp…
Ik zocht naar je lichaam in de eeuwigheid.
Wekte hem naar een nieuw licht
Ik heb hem teruggestuurd.
En niemand die last heeft van de stank.…
Rot en waterig staat hij voor de deur
Het huis waar hij ooit woonde.
Aarzelend, onhandig een eerste klop
Dan opent zijn vrouw zich en krimpt terug.
Star van horror, neemt hij haar in zijn armen
Hoeveel weken voor de laatste keer
Haar hart stopt plotseling met kloppen
En dan brengt hij haar naar mij.…
Naar Het Lijk Kamp.…