Eisregen — Lang lebe die Nadel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lang lebe die Nadel" van Eisregen.
Songteksten
Das, was mir Frieden bringt,
tötet mich auf Zeit.
Was in meinen Körper dringt,
vertreibt die Einsamkeit.
Ich zahl den Preis,
egal, wie hoch er scheinen mag.
Nimm mir das Fieber fort,
lass mich die Wunder schauen.
Wasch mir die Seele rein,
und nimm hinfort das Grauen.
Ich liebe dich,
den zarten Nadelstich.
Lang lebe die Nadel,
viel länger, als ich selbst.
Und wenn mein Körper geht,
nur noch die Hülle übrig bleibt.
Wird sie aus meinen Venen lachen,
für alle Ewigkeit.
Jaaaaaaaaaaaa!
Jaaaaaaaaaaaa!
Ich bin tot seit vielen Jahren,
nur mein Körper weiß es nicht.
Mein Herz will immer weiter schlagen,
bis es an der Zeit zerbricht.
Lang lebe die Nadel!
So viel Leid,
viel zu zu viel
hab ich in diese Welt gebracht
So viele schrien nur durch mich.
Ich hab sie still gemacht.
Aus Blut ward ich geboren,
im Blute werd ich gehen.
Und nur die Nadel selbst
wird mir zur Seite stehen.
So rührend und liebevoll.
So treu bis in den Tod.
Lang lebe die Nadel!
Anbetungsvoll steril!
Dafür lieb ich dich,
den zarten Nadelstich.
Jaaaaaaaaaaaa!
Jaaaaaaaaaaaa!
Und wenn mein Körper geht,
nur noch die Hülle übrig bleibt,
wird sie aus meinen Venen lachen,
für alle Ewigkeit.
Und wenn mein Körper fault,
die Hülle längst zerfällt,
wird sie aus meinen Venen scheinen
bis zum Ende der Welt.
Lang lebe die Nadel!
Das, was mir Frieden bringt,
tötet mich auf Zeit.
Was in meinen Körper dringt,
vertreibt die Einsamkeit.
Ich zahl den Preis,
egal, wie hoch er scheinen mag.
Nimmt mir das Fieber fort,
lass mich die Wunder schauen.
Wasch mir die Seele rein,
und nimm hinfort das Grauen.
Ich liebe dich,
den zarten Nadelstich.
Lang lebe die Nadel!
Songtekstvertaling
Wat mij vrede brengt,
Dood me op tijd.
Wat doordringt mijn lichaam,
verdrijf eenzaamheid.
Ik betaal de prijs.,
hoe hoog het ook lijkt.
Neem de koorts van me af.,
laat me de wonderen zien.
Was mijn ziel schoon,
en neem voortaan de horror.
Ik hou van je.,
de delicate naaldsteek.
Lang leve de naald,
veel langer dan ik.
En als mijn lichaam gaat,
alleen de schelp blijft over.
Zal ze uit mijn aderen lachen,
voor eeuwig.
Ja!
Ja!
Ik ben al jaren dood.,
alleen mijn lichaam weet het niet.
Mijn hart wil blijven kloppen,
tot het breekt in de tijd.
Lang leve de naald!
Zoveel lijden,
veel te veel.
heb ik in deze wereld gebracht
Zovelen schreeuwden door me heen.
Ik maakte haar stil.
Ik ben geboren uit bloed.,
in het bloed zal ik gaan.
En alleen de naald zelf.
zal aan mijn zijde staan.
Zo ontroerend en liefdevol.
Zo trouw aan de dood.
Lang leve de naald!
Aanbidding volledig steriel!
Maar ik hou van je.,
de delicate naaldsteek.
Ja!
Ja!
En als mijn lichaam gaat,
alleen de schelp blijft over. ,
zal ze uit mijn aderen lachen,
voor eeuwig.
En als mijn lichaam aan het rotten is,
de schelp is al lang vergaan.,
zal ze uit mijn aderen schijnen
tot het einde van de wereld.
Lang leve de naald!
Wat mij vrede brengt,
Dood me op tijd.
Wat doordringt mijn lichaam,
verdrijf eenzaamheid.
Ik betaal de prijs.,
hoe hoog het ook lijkt.
Neemt de koorts weg,
laat me de wonderen zien.
Was mijn ziel schoon,
en neem voortaan de horror.
Ik hou van je.,
de delicate naaldsteek.
Lang leve de naald!