Eisregen — Engelmacher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Engelmacher" van Eisregen.
Songteksten
Was weht hier von kalten Körpern?
Ein Hauch von Moder, wohl vertraut.
Er starb in Ohnmacht, schockgefrohren.
Blut fast schwarz auf nackter Haut.
Und im Kühlhaus ist es still, in Dunkelheit ein Heer gebettet.
Bereue deine Sünden!
JETZT!
Immer wenn du lachst, stirbt ein Mensch.
Schneidest ihm ein Lächeln ein, lässt ihn treuen Toten sein.
Nähst ihm zart die Flügel an, die du für ihn geformt.
So schön kann nur ein Engel sein, ein Engel ganz für dich allein.
Auf dein Blut stürtz!
JETZT!
In der Kälte ruht eine Armee, ein Blick von dir und sie erwacht.
Die Zeit dafür ist endich reif und Flügelschlag hallt durch die Nacht.
Die Krallen bohren sich ins Fleisch, Alles aus die letzte Schlacht.
Grüße das Himmelreich!
JETZT!
Immer wenn du lachst, stirbt ein Mensch.
Schneidest ihm ein Lächeln ein, lässt ihn treuen Toten sein.
Nähst ihm zart die Flügel an, die du für ihn geformt.
So schön kann nur ein Engel sein, ein Engel ganz für dich allein.
Immer wenn du lachst, stirbt ein Mensch.
Schneidest ihm ein Lächeln ein, lässt ihn treuen Toten sein.
Immer wenn du lachst, stirbt ein Mensch.
Schneidest ihm ein Lächeln ein, lässt ihn treuen Toten sein.
Nähst ihm zart die Flügel an, die du für ihn geformt.
So schön kann nur ein Engel sein, ein Engel ganz für dich allein.
EIN ENGEL!
Songtekstvertaling
Wat waait hier uit koude lichamen?
Een beetje modern, vertrouwd.
Hij viel flauw, geschokt.
Bloed bijna zwart op naakte huid.
En in de koelcel is het rustig, in het donker ligt er een leger in bed.
Toon berouw van je zonden!
Nu!
Als je lacht, sterft er iemand.
Geef hem een glimlach, laat hem dood trouw zijn.
Naai zachtjes aan de vleugels die je voor hem hebt gevormd.
Alleen een engel kan zo mooi zijn, een engel helemaal voor jezelf.
Haast je naar je bloed!
Nu!
In de kou rust een leger, een blik van jou en het ontwaakt.
De tijd is rijp en het geluid van vleugels echo ' s nachts.
De klauwen borrelden in het vlees, alles van de laatste slag.
Gegroet, het koninkrijk des hemels.
Nu!
Als je lacht, sterft er iemand.
Geef hem een glimlach, laat hem dood trouw zijn.
Naai zachtjes aan de vleugels die je voor hem hebt gevormd.
Alleen een engel kan zo mooi zijn, een engel helemaal voor jezelf.
Als je lacht, sterft er iemand.
Geef hem een glimlach, laat hem dood trouw zijn.
Als je lacht, sterft er iemand.
Geef hem een glimlach, laat hem dood trouw zijn.
Naai zachtjes aan de vleugels die je voor hem hebt gevormd.
Alleen een engel kan zo mooi zijn, een engel helemaal voor jezelf.
EEN ENGEL!