Eisregen — Eispalast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eispalast" van Eisregen.
Songteksten
Ein Schatten wandert langsam
In tristem Morgenlicht
Gesichter voller Leiden
Die Erinnerung an sie getrübt
Hier oben sind es viele
Ihre Namen längst versiegt
Hier oben ist die Luft wie Eis
Mein letzter Krieg
Bei Tag habe ich gemordet
Und nachts war ich bei dir
Manche fallen auf die Knie
Ich weiþ nicht mehr wofür
Bei Tag war ich dein Killer
Und nachts im Eispalast
Manche fallen auf die Knie
Ich habe sie umgebracht
Ich zähl die Zeit
Ein Augenblick voll Ruhe
Wie festgefügt im Eis
Plötzlich wieder dieser Schmerz
Ewigkeit hat ihren Preis
Tausend Jahre ziehn vorbei
Und nichts ist wie es scheint
Meine Jugend hab ich verleugnet
Genau wie meinen Tod
Gefühle hab ich längst vergessen
Keine Freude mehr in meinem Sein
Das einzige, was mir geblieben
Ist dein eisiger Kuþ bei Kerzenschein
Hier oben gibt es keine Reue
Hier oben herrscht die Ewigkeit
Viele hab ich mitgenommen
Und noch viel mehr werden bald kommen
Eispalast
Songtekstvertaling
Een schaduw loopt langzaam
In somber ochtendlicht
Gezichten vol lijden
De herinnering aan hen vertroebeld
Hier zijn er veel.
Hun namen zijn lang opgedroogd.
Hier is de lucht als ijs.
Mijn laatste oorlog
Overdag heb ik gedood.
En ' s nachts was ik bij jou.
Sommigen vallen op hun knieën
Ik weet niet meer waar.
Overdag was ik je Moordenaar.
En ' s nachts in het ijspaleis.
Sommigen vallen op hun knieën
Ik heb haar vermoord.
Ik tel de tijd
Een moment van stilte
Hoe vast in het ijs
Plotseling weer deze pijn
De eeuwigheid heeft zijn prijs.
Duizend jaar gaan voorbij
En niets is zoals het lijkt
Ik heb mijn jeugd verloochend
Net als mijn dood.
Ik ben al lang gevoelens vergeten.
Geen vreugde meer in mijn wezen
Het enige wat me nog rest
Is je ijzige Kus bij kaarslicht
Er is hier geen wroeging.
Hier boven heerst de eeuwigheid.
Veel heb ik met me meegenomen.
En er komt nog veel meer.
Het ijspaleis