Eisregen — Angst Wird Fleisch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angst Wird Fleisch" van Eisregen.
Songteksten
Etwas ruft mich…
Ich kann ihm nicht entkommen
Es hat mich auserkoren
Sein Bote dieser Welt zu sein
Etwas kommt…
Ich spѓјre es mit jeder Faser
Die Schatten werden lѓ¤nger
Bei immer gleichem Kerzenschein
Ich hab' mein Zeitgefѓјhl verloren
Alle Uhren stehen still…
Still…
Etwas wird geboren
Etwas, das ich niemals sehen will
Ich hѓ¶re Stimmen in mir drinnen
Ein Miѓklang aus der Schattenwelt
Sie schmerzen allen meinen Sinnen
Begleiten mich die ganze Zeit
Die Furcht hѓ¤lt mich im Klammergriff
Sie steigert sich von Stund' zu Stund'
Vergiftet jeden Teil von mir
Wie lange fand ich keinen Schlaf
Die Angst friѓt meine Seele
Und zitternd warte ich darauf —
Was bald im Keller leben wird
Die Geburt steht kurz bevor
ANGST WIRD FLEISCH
Es ist erwacht…
Irgendwann war es dort im Keller
Ich hѓ¶re nur sein Atmen
Das selbst die Stimmen ѓјbertѓ¶nt…
Ein Pesthauch weht durchs ganze Haus
Die Temperatur ist abgesunken
Ich hab' mich mehrfach ѓјbergeben
Der Gestank ist grauenvoll
Meine Tѓјr hab' ich verriegelt
(Doch) Holz allein kann mich nicht schѓјtzen
Irgendwann wird es mich holen
Was immer es auch sein mag…
Ich warte hier im Dunkeln
In einem Meer aus Kѓ¶rperschweiѓ
Auf den Boten meines Todes
Von dem ich nur den Namen weiѓ…
Phobia…
Die Schatten schreien seinen Namen…
Phobia…
Wurde Fleisch…
Songtekstvertaling
Iets noemt me…
Ik kan er niet aan ontsnappen.
Het heeft mij gekozen.
Om Zijn Boodschapper van deze wereld te zijn
Er komt iets aan.…
Ik voel het met elke vezel
De schaduwen zullen langer zijn.
Met altijd hetzelfde kaarslicht
Ik ben mijn gevoel voor tijd kwijt.
Alle horloges staan stil…
Rustig…
Er is iets geboren.
Iets wat ik nooit wil zien.
Ik hoor stemmen in me.
Een Miklklang uit de schaduwwereld
Ze doen al mijn zintuigen pijn.
Ga altijd met me mee.
De angst Houdt me in de greep
Het neemt van uur tot uur toe.
Vergiftigt elk deel van mij
Hoe lang heb ik geen slaap gevonden
De angst Fritt mijn ziel
En trillend wacht ik erop —
Wat binnenkort in de kelder zal leven
De geboorte is aanstaande.
ANGST WORDT VLEES
Het is ontwaakt.…
Op een gegeven moment was het daar in de kelder.
Ik hoor alleen zijn ademhaling.
Dat zelfs de stemmen spreken…
Een adem van de pest waait door het hele huis
De temperatuur is gedaald.
Ik heb mezelf meerdere keren overhandigd.
De stank is verschrikkelijk.
Mijn deur heb ik op slot gedaan
Hout alleen kan me niet beschermen.
Ooit zal het me krijgen.
Wat het ook mag zijn.…
Ik wacht hier in het donker.
In een zee van body switzerlandѓ
Over de boodschappers van mijn dood.
Ik heb alleen de naam weiѓ…
Fobie…
De schaduwen schreeuwen zijn naam…
Fobie…
Was Vlees…