Eisregen — Abglanz Vom Licht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abglanz Vom Licht" van Eisregen.
Songteksten
Wenn der helle Tag sich in deinen Augen bricht
Doch sein Schein berìhrt dich nicht
Ich seh die Schatten auf deinem Gesicht
1000 Narben in den Zìgen eingegraben
Als Abglanz vom Licht…
Da war niemand mehr, der zu dir spricht
Sie sind alle schon fort
Wohin sie gegangen, weiŸt du nicht
Nur ihr Fleisch blieb zurìck
Ihr Blut in deinen Augen trìbt die Sicht
Und ein weiterer Teil von dir zerbricht…
Doch manchmal ist da eine Stimme
Die aus dem Dunkel zu dir spricht
Du kennst ihren sanften Klang
Doch ihren Namen kennst du nicht
Du verstehst kaum, was sie sagen
Und irgendwann verstummt sie ganz
Das Schemen verschwand im Lichterglanz
Von deinen H¤nden tropft das dunkle — Rot…
Und du bleibst allein zurìck mit dem — Tod…
Von dem, was du tatest
Wendest du ab das Gesicht
Niemand soll dich so sehen
Hier, im Abglanz vom Licht…
Frìher war alles anders
Als die reale Welt noch von Bedeutung war
Als ein L¤cheln seinen Wert besaŸ
Und ein Funken W¤rme in dir weilte…
Frìher waren dort Menschen, die du liebtest
Du warst wie viele dort drauŸen
Doch dann am falschen Ort zur falschen Zeit
Du sahst hinter die Tore der Dunkelheit
Und dein Hirn schmolz wie Eis im Sonnenlicht
Die du liebtest, hast du l¤ngst umgebracht
Ihre Leben beendet in einer einzigen Nacht
Und keine Spur von Reue blieb zurìck
Jeglicher Form von Gefìhl bist du l¤ngs entrìckt
Irgendwann dort drauŸen traf ich dich
Und ich leckte das Blut von deinem Gesicht
Warum du mordest, interessiert mich nicht
Denn auch ich wandle — im Abglanz vom Licht…
Songtekstvertaling
Wanneer de heldere dag in je ogen breekt
Maar zijn uiterlijk gaat jou niets aan.
Ik zie de schaduwen op je gezicht.
1000 littekens in de ingegraven Zìgen
Als reflectie van het licht…
Er was niemand om met je te praten.
Ze zijn allemaal weg.
Waar ze heen gingen, Weet je niet
Alleen haar vlees bleef over.
Haar bloed in je ogen droogt het uitzicht
En een ander deel van je breekt…
Maar soms is er een stem
Die tot je spreekt vanuit de duisternis.
Je kent hun zachte geluid.
Maar je weet haar naam niet.
Je begrijpt nauwelijks wat ze zeggen.
En op een gegeven moment valt ze helemaal stil.
Het schema verdween in de gloed van het licht
Uit je handen druppelt het donkerrood…
En je blijft alleen met de dood…
Van wat je deed
Je zet het gezicht uit.
Niemand zou je zo moeten zien.
Hier, in de gloed van het licht…
Alles was anders in het verleden.
Toen de echte wereld nog belangrijk was
Dan een glimlach heeft zijn waarde
En er was een vonk van warmte in je…
Voordat er mensen waren waar je van hield
Je was als velen daarbuiten.
Maar dan op de verkeerde plaats op het verkeerde moment
Je keek achter de poorten van de duisternis
En je hersenen smolten als ijs in het zonlicht
Van wie je hield, je hebt een lange tijd gedood.
Hun leven eindigde in één nacht.
En geen spoor van wroeging bleef achter.
Elke vorm van het gevoel dat je bent lang entrìckt
Ik heb je ooit ontmoet.
En ik likte het bloed van je gezicht.
Waarom je doodt, kan me niet schelen
Omdat ik ook in de gloed van het licht loop.…