Eisenherz — Engel der Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Engel der Nacht" van Eisenherz.
Songteksten
Der volle Mond zeigt mir den Weg,
tief ins Tal zu einem Steg.
Im Wasser glänzt dein Spiegelbild;
verlangen aus dem Herzen quillt.
Ich seh' sie tanzen!
Ich seh' sie tanzen!
(Ich seh' sie tanzen!)
Ich seh' sie tanzen, die Schatten
Schatten an der Wand!
Ich küsse deine bleichen Lippen,
und spring für dich von Felsenklippen.
Nur bei dir will ich sein,
Bis in den Tod hinein....
Bis in den Tod!
Engel der Nacht, ich brauch' dich!
Engel der Nacht, nur dich!
Ich seh' sie tanzen!
(Ich seh' sie tanzen!)
Ich seh' sie tanzen!
Ich seh' sie tanzen, die Schatten--
Schatten an der Wand!
Nacht geboren - dunkel verschworen.
Bleiche Finger - schwarzes Haar!
Herz zerrissen - sonderbar!
Vom Wahnsinn erkoren, dem Leben verloren!
Engel der Nacht....
Songtekstvertaling
De volle maan wijst me de weg, diep in de vallei naar een voetgangersbrug.
In het water schijnt je reflectie, het verlangen komt uit het hart.
Ik zie ze dansen.
Ik zie ze dansen.
Ik zie ze dansen. Ik zie ze dansen, de schaduw op de muur.
Ik kus je bleke lippen en spring van de rotsen voor je.
Alleen bij jou wil ik zijn, zelfs dood....
Tot de dood!
Angel van de nacht, Ik heb je nodig!
Engel van de nacht, alleen jij!
Ik zie ze dansen.
Ik zie ze dansen. Ik zie ze dansen.
Ik zie ze dansen, de schaduwen ... schaduwen op de muur!
Night born-dark heeft samengezworen.
Bleke vingers, zwart haar.
Hart verscheurd-vreemd!
Gekozen door waanzin, verloren aan het leven!
Angel of the night....