Eisblut — Am Glockenseil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am Glockenseil" van Eisblut.
Songteksten
Am Glockenseil
Es begann als der Priester starb,
Als sie ihn begruben spuckten sie in sein Grab.
Der hohe Vater hatte Selbstmord begangen,
Und sich selbst ans Glockenseil gehangen.
Ein toter Priester hat es wirklich schwer,
Kein Platz im Himmel, bleibt nur Wiederkehr,
Von totes Fleisch unter Menschen zu wandeln,
Dies sei sein Schicksal, keine Chance zu verhandeln.
In kalten im Nachtwind schwingt er hin und her,
Sein Genick brach am Glockenseil.
Nach ein paar Tagen kehrte er zurück,
schließlich rann, Stück um Stück.
Seine ersten Opfer, soweit bekannt,
Zwei Teenies, die er knutschend im Auto vorfand.
Das Mädchen zwang er unter seinen Bann,
Dann fing langsam ihre Schlachtung an.
Ihre Augen begannen sachte zu bluten
Bevor sie Därme kotzte, um den Wagen zu fluten.
Ihr Freund konnte den Brechreiz kaum unterdrücken,
Wie ein Irrer begann er, am Türgriff zu rütteln.
Doch auch für ihn war es bald vorbei,
Der tote Priester quetschte lachend seinen Schädel entzwei.
Songtekstvertaling
Op Het Klokkentouw
Het begon toen de priester stierf.,
Toen ze hem begroeven, spugen ze in zijn graf.
De hoge vader had zelfmoord gepleegd. ,
En hing zichzelf op aan het klokkentouw.
Een dode priester heeft het erg moeilijk.,
Geen plaats in de hemel, alleen terugkeer blijft,
Om van dood vlees tussen de mensen te wandelen.,
Dit was zijn lot, geen kans om te onderhandelen.
In kou in de nachtwind zwaait hij heen en weer,
Zijn nek brak aan het klokkentouw.
Na een paar dagen keerde hij terug.,
uiteindelijk rende hij stukje voor stukje.
Zijn eerste slachtoffers, voor zover bekend.,
Twee tieners die hij in de auto zag zoenen.
Hij dwong het meisje onder zijn betovering.,
Toen begon langzaam hun slachting.
Haar ogen begonnen zachtjes te bloeden.
Voordat ze overgaf om de auto te laten overstromen.
Haar vriend kon de misselijkheid nauwelijks onderdrukken.,
Als een gek begon hij met de deurklink te schudden.
Maar voor hem was het ook al snel voorbij.,
De dode priester verpletterde lachend zijn schedel in tweeën.