Eisblume — Schlaflied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schlaflied" van Eisblume.
Songteksten
Alles ist still
Der Wind hat sich zum schlafen hingelegt
Und Schweigen herrscht überall
Kein Monster das sich regt
Und wer nun bald schläft der findet Frieden
wirf die sorgen ab Der gelbe Mond kehrt heim
Und schaut auf dich herab
Schließ die Augen
lausch den Lügen
Alles was ich dir erzähl
Sind Märchen nur von Glück
Schließ die Augen
lausch den Lügen
segle fort in deinen Traum
und schau nicht zurück
Alles ist still
Die wilden Tiere sind zu Bett gebracht
Die Träume der ganzen Welt
sind seelisch heute Nacht
Der Schlaf ist ohne Sünde
Ich flüstre's dir ich bin noch Morgen hier
Der gelbe Mond kehrt heim
Und schaut auf dich herab
Schließ die Augen
lausch den Lügen
Alles was ich dir erzähl
Sind Märchen nur von Glück
Schließ die Augen
lausch den Lügen
segle fort in deinen Traum
und schau nicht zurück (nicht zurück)
Songtekstvertaling
Alles is rustig.
De Wind is gaan slapen
En stilte heerst overal.
Geen Monster dat beweegt
En hij die spoedig slaapt, zal rust vinden.
gooi de zorgen weg de gele maan keert terug naar huis
En kijk op je neer
Doe je ogen dicht.
luister naar de leugens.
Alles wat ik je vertel
Zijn sprookjes alleen van geluk
Doe je ogen dicht.
luister naar de leugens.
zeil weg in je droom
en kijk niet achterom.
Alles is rustig.
De wilde dieren worden naar bed gebracht
De dromen van de hele wereld
zijn helderziend vanavond
Slaap is zonder zonde
Ik zeg je dat ik hier morgen ben.
De gele maan keert terug naar huis
En kijk op je neer
Doe je ogen dicht.
luister naar de leugens.
Alles wat ik je vertel
Zijn sprookjes alleen van geluk
Doe je ogen dicht.
luister naar de leugens.
zeil weg in je droom
en kijk niet achterom.)