Einstürzende Neubauten — Wo Sind Meine Schuhe? songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo Sind Meine Schuhe?" van Einstürzende Neubauten.

Songteksten

Wo sind meine Schuhe?
Wo sind meine Schuhe?
Wo sind meine Schuhe?
Wo sind meine Schuhe?
Nicht unter meinem Bett
Da sind nur die Überreste
Alter Kisten
Verlorenes Vergangenes
Die Liebesfaxe der Verlassenen
Beziehungsreste
Der Staub aus meinen letzten 1000 Tagen
Bedeckt die Narben
Vergangener Geschichten
Nicht frisch doch unverheilt
Nur nicht meine Schuhe
Irgendwo ist sicher auch mein Hemd
Irgendwo ist sicher auch mein Hemd
Irgendwo ist sicherlich mein Hemd
Ich bin sicher ich kam mit einem Hemd
In meinem Schrank sind davon jede Menge
Aber auch ein Kleid
Was mir nicht passt
Mir nicht gehört
Auch das noch
Es wird sicherlich bald abgeholt
Unerwartet unerwünscht
Jetzt das Wiedersehn
Sticht mir ins Auge
Haut mir ins Gemüt
Aua!
Von irgendwo von irgendwo
Von irgendwo kam ich hierher
Und irgendwie und irgendwie
Hab ich´s geschafft von irgendwo hierher
Zeit zu gehen
Zeit zu gehen
Ich zittere
Wo bitte ist mein Herz?
Wo bitte ist mein Herz?
Wo bitte ist mein Herz?
Tremor

Songtekstvertaling

Waar zijn mijn schoenen?
Waar zijn mijn schoenen?
Waar zijn mijn schoenen?
Waar zijn mijn schoenen?
Niet onder mijn bed.
Er zijn alleen de resten.
Oude Dozen
Verloren Verleden
De liefdesfaxen van de verlaten
Relatie blijft
Het stof van mijn laatste 1000 dagen
Bedekt de littekens
Oude Verhalen
Niet vers, maar niet gegloeid
Alleen niet mijn schoenen.
Ergens is zeker mijn shirt.
Ergens is zeker mijn shirt.
Ergens is zeker mijn shirt.
Ik weet zeker dat ik kwam met een shirt
Er liggen er veel in mijn kast.
Maar ook een jurk.
Wat past me niet
Niet de mijne.
Zelfs dat nog
Het zal zeker spoedig worden opgehaald
Onverwacht ongewenst
Nu de reünie.
Steekt me in m ' n oog.
Vil me in de geest
Au!
Ergens vandaan.
Ergens kwam ik hier vandaan.
En op de een of andere manier
Heb ik het hier ergens vandaan?
Tijd om te gaan.
Tijd om te gaan.
Ik sta te trillen.
Waar is mijn hart?
Waar is mijn hart?
Waar is mijn hart?
Tremor