Einstürzende Neubauten — Was Ist Ist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was Ist Ist" van Einstürzende Neubauten.
Songteksten
Zwei Dinge sind unendlich: Die Dummheit und das All
Kein. . ., nur. .. überall
Mehr. .. und. .. zuhauf
Nur die Liebe und das Wetter hören nimmer, nimmer auf
Wir fordern etwas Abwechslung in uns’rer Umlaufbahn
Endgültige Befreiung von Newtons Schwerkraftwahn
Keine Gravitätlichkeiten, Schweben fällt sonst schwer
Und Schluss mit Kontinentendrift, Pangäa wieder her
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Nur was nicht ist ist möglich
Wir fordern mehr. .. mit unser’m. .. Charme
Mehr. .. und. . ., Birnen, Marzipan
Wir wollen noch mehr. . ., Substanzen illegal
Kein Montagsresteessen, 5-Sterne minimal
A firstclass-bonusticket from. .. to Berlin
Eine Kiste mit Champagner, Biowodka, Biogin
Ein Weltgebäude ohne Wände, soviel Platz muss sein
Einen Morgen ohne Kater, ohne Reue, nicht allein
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Nur was nicht ist ist möglich
Wir fordern Sonnenuntergang fürs ganze Abendland
Tanzvermögen, unerschöpflich, die Nacht danach ist lang
Ohne. .. und jenseits von Kritik
Einen völlig leeren Himmel, angereichert mit Musik
Wir schreiben schwarze Zahlen ins utopische Kalkül
Wir fordern Fingerspitzen und das passende Gefühl
Tagsüber auch die Sterne, mehr Sterne überhaupt
Und heute schon die Gestrigen zum Untertagebau
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Nur was nicht ist ist möglich
Wir wollen züngeln, zündeln, wandeln, tänzeln auf dem Grat
Bulimische Verschlankung für den ganzen Staat
Und. .. keinen Kopfsalat
Gefängnis für Hans Mustermann für Fälschung und Verrat
Wir fordern auch die Buchstaben zurück ins Alphabet
Damit Unsereins im Babylon-Gestammel sich versteht
Wir fordern. .. und. ..
Die Musik muss endlich richtig laut damit uns jemand glaubt
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Nur was nicht ist ist möglich
Songtekstvertaling
Twee dingen zijn oneindig: domheid en ruimte
Geen. . ., alleen. .. overal
Meer. .. en. .. overvloed
Alleen liefde en het weer nooit, nooit stoppen
We eisen wat variatie in onze Baan.
Definitieve bevrijding van Newton ' s zwaartekracht waanzin
Geen zwaartekracht, anders is zweven moeilijk
En geen continentale drift meer, Pangea hersteld
Wat is
Wat niet mogelijk is
Alleen wat niet mogelijk is
We eisen meer. .. met onze ' m .. Charme
Meer. .. en. . ., Peren, Marsepein
We willen nog meer. . ., Stoffen illegaal
Geen restjes van maandag, minimaal 5 sterren
Een eersteklas bonusticket. .. naar Berlijn
Een doos champagne, Biovodka, Biogin
Een wereld-gebouw zonder muren, zo veel ruimte moet zijn
Een ochtend zonder kater, zonder wroeging, niet alleen
Wat is
Wat niet mogelijk is
Alleen wat niet mogelijk is
We eisen zonsondergang voor het hele Westen.
Dansvermogen, onuitputtelijk, de nacht erna is lang
Zonder. .. en zonder kritiek
Een volledig lege hemel, verrijkt met muziek
We schrijven zwarte getallen in de utopische rekenkunde.
Wij eisen vingertoppen en het juiste gevoel
Overdag ook de sterren, meer sterren helemaal
En vandaag al gisteren voor ondergrondse mijnbouw
Wat is
Wat niet mogelijk is
Alleen wat niet mogelijk is
We willen sparkle, sparkle, walk, dance on the ridge
Boulimie stroomlijning voor de hele staat
En. .. geen SLA
Gevangenis voor Hans Mustermann voor vervalsing en verraad
We uitdagen ook de letters terug naar het alfabet
Zodat we elkaar begrijpen in het Babylongedoe.
Wij eisen. .. en. ..
De muziek moet eindelijk echt hard zodat iemand ons gelooft
Wat is
Wat niet mogelijk is
Alleen wat niet mogelijk is