Einstürzende Neubauten — Three Thoughts (Devil's Sect) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Thoughts (Devil's Sect)" van Einstürzende Neubauten.
Songteksten
First
I thought:
The advent of the iron age
Made the elongation of the male sex
Unavoidable
And its main aim
The penetration
The knife, the sword, the spear
Second
I thought:
Gunpowder, firearms
The main aim shifted
To ejaculation
And — bombs:
The mystification of the orgasm
Third
I think:
Simulation
Through screen or helmet
Makes this
Pornography
Songtekstvertaling
Allereerst
Ik dacht ... :
De komst van het IJzeren Tijdperk
Maakte de rek van het mannelijke geslacht
Onvermijdelijk
En haar voornaamste doel
Penetratie
Het mes, het zwaard, de speer
Tweede
Ik dacht ... :
Buskruit, vuurwapens
Het hoofddoel is verschoven
Ejaculatie
En-bommen:
De mystificatie van het orgasme
Derde
Ik denk:
Simulatie
Door scherm of helm
Maakt dit
Pornografie