Einstürzende Neubauten — Prolog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prolog" van Einstürzende Neubauten.
Songteksten
Meint ihr nicht:
wir könnten unterschreiben
auf dass uns ein bis zwei Prozent gehören
und Tausende uns hörig sind
Meint ihr nicht:
wir könnten uns im Äther braten lassen
und bis zum letzten Tropfen
im Verpackungshandel fronen
Wir könnten, aber
Meint ihr nicht:
Wir könnten unsere Züge
zigtausendfach, in falschen Farben
weltbewegend scheinen lassen
Meint ihr nicht:
wir könnten uns vergolden
auf vierzig Sprossen
für unters Volk gebrachte Massen
viele Monde thronen
Wir könnten, aber
Meint ihr nicht:
wir könnten es signieren
vielleicht sogar auch resignieren
und dieses Land
gleich Eintagsfliegen
nur noch auf und ab und ab und auf bespielen
um später dann zurückzukehren
ganz aufgedunsen
längst vergessen
nur noch kleine Kreise ziehen
Wir könnten, aber
Songtekstvertaling
Denk je niet dat :
we kunnen tekenen.
dus één tot twee procent is van ons.
en duizenden zijn ons gehoorzaam.
Denk je niet dat :
we kunnen ons laten roosteren in de ether.
en tot de laatste druppel
in de handel in verpakkingen fronen
Dat kunnen we, maar ...
Denk je niet dat :
We kunnen onze treinen gebruiken.
duizenden keren, in verkeerde kleuren
doe alsof het wereldschokkend is.
Denk je niet dat :
we kunnen onszelf vergulden.
op veertig rungs
voor de massa ' s gebracht aan het volk
vele manen geboeid
Dat kunnen we, maar ...
Denk je niet dat :
we kunnen het tekenen.
misschien zelfs ontslag nemen
en dit land
zoals eendagsvliegen
alleen spelen op en neer en neer en op
om later terug te keren
zeer opgeblazen
lang vergeten
alleen kleine cirkels tekenen
Dat kunnen we, maar ...