Einstürzende Neubauten — Perpetuum Mobile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perpetuum Mobile" van Einstürzende Neubauten.
Songteksten
Ich bin unterwegs
In einer Melange aus «Jetlag» und Alkohol
In einem Bus mit hundert Sachen
Ich bin unterwegs
Mit meiner unsichtbaren Eismaschine
Mit meinem unsichtbaren offenen Kamin
Sie sitzen neben mir im Flugzeug
Sie liegen neben mir in meinem «King-Size» Hotel Bett
Sie zählen nicht als «Excess luggage»
Sie brauchen keinen «Wake-up-call»
Von A nach B der Liebe wegen
Von A nach B der Liebe wegen
Von A nach B der Liebe wegen
Von A nach B der Liebe wegen
Wegen der Liebe!
Fahrstuhl
Taxi
Gepäckwagen
Flugzeug
Gepäckwagen
Rolltreppe
Rolltreppe
Zug
Flugzeug
Bus
Escalator
Moving walkway
Moving walkway
Escalator
Baggage cart
Limousine
Elevator
Perpetuum Mobile
Perpetuum Mobile
Perpetuum Mobile
Perpetuum Mobile
Ich checke ein
Mit meinem unsichtbaren Haus mit Garten
Und meinem unsichtbaren Herd von Gaggenau
Sie sitzen neben mir im Flugzeug
Und später trinken wir zusammen leer die Minibar
Manchmal bleiben sie übernacht im «Hotel-Storage»
Order fahren «overnight» mit dem «Technik-Truck» der Crew
Mein unsichtbares Haus mit Garten
Und mein unsichtbarer Herd von Gaggenau
Von A nach B der Liebe wegen
Von A nach B der Liebe wegen
Von A nach B der Liebe wegen
Von A nach B der Liebe wegen
Wegen der Liebe!
-- Ja, dieser Koffer war manchmal unbeaufsichtigt
-- Ja, andere hatten Zugang dazu
-- Ja, ich wurde gebeten Geschenke mitzunehmen
-- Ja, es sind elektrische Geräte im Koffer
-- Ja, viele Batterien
-- Nein, mir gehört nicht alles
Die Träume sind verunglückte Zeitreisende
Elevator
Car
Elevator
Luggage cart
Escalator
Airplane
Ein Croissant, Tee, Mineralwasser
Moving walkway
Moving walkway
Ein Keks
Airplane
Ein vegetarisches Bordmenü, mit Nudeln
Erdbeeren und Schokoladenkuchen. Rotwein
Rotwein
Rotwein
Bus
Rolltreppe
Gepäckwagen
Taxi
Fahrstuhl
Ein Gin’n Tonic
Ist es träumenswert?
Perpetuum Mobile
Perpetuum Mobile
Perpetuum Mobile
Perpetuum Mobile
Von A nach B
Mit meiner unsichtbaren Eismaschine
Von A nach B
Mit meinem unsichtbaren offenen Kamin
Von A nach B
Mit meinem unsichtbaren Haus mit Garten
Von A nach B
Mit meinem unsichtbaren privaten Zeppelin
Von A nach B
Der Liebe wegen der Liebe der Liebe Wege!
Songtekstvertaling
Ik kom eraan.
In een mengsel van" jetlag " en alcohol
In een bus met honderd dingen.
Ik kom eraan.
Met mijn onzichtbare ijsmachine
Met mijn onzichtbare open haard
Ze zitten naast me in het vliegtuig.
Ze liggen naast me in mijn "King-Size" hotelbed.
Ze tellen niet als " overtollige bagage»
Je hebt geen Wake-up call nodig.»
Van A tot B omwille van de liefde
Van A tot B omwille van de liefde
Van A tot B omwille van de liefde
Van A tot B omwille van de liefde
Vanwege de liefde.
Lift
Taxi
Bagagetrolley
Vliegtuig
Bagagetrolley
Roltrap
Roltrap
Treinstation
Vliegtuig
Bus
Roltrap
Loopbrug
Loopbrug
Roltrap
Bagagekar
Sedan
Lift
Perpetuum Mobile
Perpetuum Mobile
Perpetuum Mobile
Perpetuum Mobile
Ik check in
Met mijn onzichtbare huis met tuin
En mijn onzichtbare kachel uit Gaggenau
Ze zitten naast me in het vliegtuig.
En later drinken we samen, legen de minibar.
Soms overnachten ze in de " Hotel-opslag»
Order driving "overnight" with the crew ' s " technology Truck"
Mijn onzichtbare huis met tuin
En mijn onzichtbare kachel uit Gaggenau
Van A tot B omwille van de liefde
Van A tot B omwille van de liefde
Van A tot B omwille van de liefde
Van A tot B omwille van de liefde
Vanwege de liefde.
-- Ja, deze koffer was soms onbeheerd.
-- Ja, anderen hadden er toegang toe.
-- Ja, ik moest cadeautjes meebrengen.
-- Ja, er zijn elektrische apparaten in het geval
-- Ja, veel batterijen.
-- Nee, ik bezit niet alles.
De dromen zijn avontuurlijke tijdreizigers.
Lift
Wagens
Lift
Bagagekar
Roltrap
Vliegtuig
Een Croissant, Thee, Mineraalwater
Loopbrug
Loopbrug
koekje
Vliegtuig
Een vegetarisch menu aan boord, met noedels
Aardbeien en chocoladetaart. Wijn
Wijn
Wijn
Bus
Roltrap
Bagagetrolley
Taxi
Lift
Een Gin ' n Tonic
Is het dromerig?
Perpetuum Mobile
Perpetuum Mobile
Perpetuum Mobile
Perpetuum Mobile
Van A tot B
Met mijn onzichtbare ijsmachine
Van A tot B
Met mijn onzichtbare open haard
Van A tot B
Met mijn onzichtbare huis met tuin
Van A tot B
Met mijn onzichtbare soldaat Zeppelin
Van A tot B
Van liefde vanwege liefde.