Einstürzende Neubauten — Kein Bestandteil sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kein Bestandteil sein" van Einstürzende Neubauten.
Songteksten
Will will will kein Bestandteil sein
Will will will will kein Bestandteil sein
Will will kein Bestandteil sein
kein Bestandteil sein
nicht von dem was war — es war nichts
nicht von dem was demnächst kommt
nicht von nichts davon
nicht von dem was ist, allemal nicht, nicht davon
will will will will will will will will will
will will will kein Bestandteil sein
kein Bestandteil sein
kein Partikel im Netz
kein Staub…
will will will will kein Bestandteil sein
tausch meine Stimme gegen Vogelgeschrei
tausch meinen Schlag, Schlag des Herzens gegen Beben
möglichst hoch auf der nach oben offenen Richterskala
Songtekstvertaling
Will wil geen onderdeel zijn
Will will wil geen onderdeel zijn
Will wil geen onderdeel zijn
geen onderdeel zijn
niet van wat-het was niets
niet van wat er binnenkort komt.
niet van niets.
niet van wat er is, helemaal niet, niet van.
zal zal zal zal zal zal zal zal zal
will wil geen onderdeel zijn
geen onderdeel zijn
geen deeltjes in het net
geen stof…
will will wil geen onderdeel zijn
ruil mijn stem in voor vogeloproepen.
ruil mijn slag, klap van het hart voor bevingen
zo hoog mogelijk op de open schaal van Richter