Einstürzende Neubauten — Feurio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feurio" van Einstürzende Neubauten.
Songteksten
Mittels Druck und Körperwärme
wird aus unserer Konfusion
eine Kernfusion
und ungeheuer
ungeheuer viel
viel Energie wird frei
Mag sein, dass es nichts nutzt
aber es beschleunigt
und wenn es nur beschleunigt
was ohnehin vergeht
ist das kein Vergehen
durchaus zu verstehen
und ein Grund mehr fuer Feurio!
Marinus, Marinus, hoerst du mich?
Marinus, Marinus, du warst es nicht
es war Koenig Feurio!
Nur die halbe Welt ist Teflon und Asbest
der Rest ist brennbar
und mitunter angezuendet
ganz munter anzuschaun
so lichterloh
lichterloh
und alles fuer Koenig Feurio!
Du bist das Licht der Welt
mit dem wir uns vermischen
bist nicht zu unterscheuden Wer Wer?
Dann haben wir entschieden
sind entschieden
leicht entflammbar und brisant
unstillbar wenn entbrannt
fuer Koenig Feurio!
Songtekstvertaling
Door middel van druk en lichaamswarmte
zal uit onze verwarring zijn
fusie
en monster
enorm veel.
er komt veel energie vrij.
Het kan zijn dat het van geen nut is
maar het versnelt
en als het alleen maar versnelt
wat gebeurt er toch?
is dit geen overtreding?
begrijpen
en nog een reden voor Feurio!
Marinus, Marinus, hoor je me?
Marinus, Marinus, jij was het niet.
het was koning Feiio!
Slechts de helft van de wereld is Teflon en asbest
de Rest is ontvlambaar
en soms toegepast
zeer levendig om naar te kijken
dus lichterloh
lichterloh
en alles voor koning Feiio!
Jij bent het licht van de wereld
waarmee we mixen
wie moet je niet onderschatten?
Toen besloten we
worden besloten
licht ontvlambaar en explosief
onverzadigbaar als het opflakkert
voor koning Feiio!