Einherjer — Ballad Of The Swords songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad Of The Swords" van Einherjer.
Songteksten
Across the moor
We Norsemen rode
& skalds to us sung
That days of glory
Soon should be
When swords bloodred were swung
«One-eyed father
Give us the strength
My brave kinsmen & I
In Valhalla I
Your mighty men will meet
If in this battle I die
From the sky
Your ravens watching me
Both of them I see
Thank you father
For letting me know
You watch over me»
At the moor
The ravens spoke to me
While skalds did their song
A bitter loss
Was soon to come
For those I were among
Across the moor
We Norsemen rode
& skalds to us sung
That days of glory
Soon should be
When swords bloodred were swung
I say to you I ask you to
For once be your own lord
Come with me
Be part of my
Ballad of the swords
A sudden clash
Where swords were drawn
Was the beginning of my end
With a Norseman’s pride
& courage I fought
I would to Hel them send
Instead I felt
Cold chilling steel
Stab me from behind
A cravens deed
Indeed it was
Peace he should not find
Faded I did
Strange beauty I met
The dream for me came true
Brought up I were
Bifrost I saw
My mortal life were through
Your mortal life
With children & wife
Wouldn’t have no value
If you knew as I
About life up here
You would die to be here forever
Songtekstvertaling
Over de heide
Wij Noormannen reden
& skalds to us sung
Die dagen van glorie
Binnenkort zal
Toen Bloodred met zwaarden zwaaide.
"Eenogige vader
Geef ons de kracht
My brave kinsmen & I
In Valhalla I
Je machtige mannen zullen elkaar ontmoeten.
Als ik in deze strijd sterf
Vanuit de lucht
Je ravens kijken naar me.
Ik zie ze allebei.
Dank u, vader.
Om me te laten weten
Jij waakt over mij.»
Op de hei
De ravens spraken tegen me.
Terwijl skalds hun lied deden
Een bitter verlies
Het was bijna zover.
Voor degenen onder wie ik was
Over de heide
Wij Noormannen reden
& skalds to us sung
Die dagen van glorie
Binnenkort zal
Toen Bloodred met zwaarden zwaaide.
Ik zeg tegen je Ik vraag je om
Wees voor één keer je eigen Heer.
Kom met me mee.
Maak deel uit van mijn
Ballade van de zwaarden
Een plotselinge botsing
Waar zwaarden werden getrokken
Was het begin van mijn einde
Met de trots van een Noorman
& courage I fight
Ik zou ze sturen.
In plaats daarvan voelde ik
Koudverkoeld staal
Steek me van achteren.
Een cravens-akte
Inderdaad.
Vrede mag hij niet vinden
Vervaagde ik.
Vreemde schoonheid die ik ontmoette
De droom voor mij kwam uit
Ik ben grootgebracht.
Bifrost zag ik
Mijn sterfelijke leven was voorbij.
Je sterfelijke leven
Met kinderen en vrouw
Zou geen waarde hebben
Als je wist zoals ik
Over het leven hier.
Je zou sterven om hier voor altijd te zijn.