Eilis Phillips — Master Fiend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Master Fiend" van Eilis Phillips.
Songteksten
You followed your own path
said live and let damned
now in the aftermath
you were made to understand
you gave up the right
to life in the light
you gave up the right
to a death born of righteous life
its deep in the blood
deep in the blood…
Did you love the maiden?
only to loose her
did you creep through the night
just like- Schrek’s monster
are you the voice from the tomb?
the lone bat against the moon
are you Christopher Lee
leering at me from out of the gloom?
Is it deep in the blood.
All these stories, Le Fanu’s fantasy
were you ever real, could you be?
I’ve dreamt of castles,
of stairwells that never end
it’s Bela Lugosi’s eyes
still alight from way back when
its wolves on the Borgo Pass
lightening and thunder crash
the Oldman master-fiend
in a legend made to last
its deep in the blood
deep in the blood…
Songtekstvertaling
Je volgde je eigen pad.
said live and let damned
nu in de nasleep
je moest het begrijpen.
je gaf het recht op.
op het leven in het licht
je gaf het recht op.
op een dood geboren uit rechtvaardig leven
het zit diep in het bloed.
diep in het bloed…
Hield je van het meisje?
alleen om haar te verliezen.
ben je de hele nacht doorgeweest?
net als Schrek ' s monster.
ben jij de stem uit de tombe?
de Lone bat tegen de maan
ben jij Christopher Lee?
uit de duisternis naar me gluren?
Zit het diep in het bloed.
Al deze verhalen, Le Fanu ' s Fantasie
ben je ooit echt geweest?
Ik heb gedroomd van kastelen.,
van trappen die nooit eindigen
het zijn Bela Lugosi ' s ogen.
nog steeds in brand toen
zijn wolven op de Borgo pas
bliksem en donder crash
de Oldman meester-duivel
in een legende gemaakt voor het laatst
het zit diep in het bloed.
diep in het bloed…