Eilen Jewell — Rich Man's World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rich Man's World" van Eilen Jewell.
Songteksten
Well it’s a rich man’s world, a rich man’s world
And who am I in it Who am I in it Nothing but a lonely rambler girl
A lonely rambler girl
Misfit, mismatched, not a penny to my name
Trying to get to someplace that doesn’t look the same
Look the same
Someplace that feels right
Never mind any fortune or fame
Well it’s up early in the morning trying to find some work to do Well it’s hard times now baby but there’s better coming soon
Coming soon
Or else I’ll hop the next train
Yeah the next train will do Well they’ll get for rambling
They’ll throw you in the bin
Acting like rambling now is some kind of sin
Some kind of sin
Just watch your step baby
Watch what crowd you end up in
Songtekstvertaling
Het is de wereld van een rijke man, de wereld van een rijke man.
En wie ben ik in het Wie ben ik in het niets dan een eenzaam rambler meisje
Een eenzaam rambler meisje
Buitenbeentje, niet in overeenstemming met mijn naam.
Ik probeer ergens te komen waar het niet meer hetzelfde lijkt.
Zie er hetzelfde uit.
Ergens waar het goed voelt
Maakt niet uit wat voor fortuin of roem.
Nou, het is vroeg in de ochtend om werk te vinden om goed te doen het zijn moeilijke tijden nu baby maar er komt beter snel
Ik kom eraan.
Anders spring ik op de volgende trein.
Ja, de volgende trein zal het goed doen ze zullen krijgen voor rambling
Ze gooien je in de vuilnisbak.
Nu doen alsof het een zonde is.
Een soort zonde.
Pas op waar je loopt.
Kijk in welke menigte je terechtkomt.