Eightball — All 4 Nuthin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All 4 Nuthin'" van Eightball.
Songteksten
A man would die a thousand times
Before he reach one with soul
The one he beathes will be his last breath
Or does any one ever known
He died with his riches in the streets
Because game, is all that he knows
Sacrifice his life for the paper
And that’s just how the story goes
You do it all for nothin'
6:30 in the mornin' my mama wakin' me up
Tellin' me to get ready for school, or she gon' kick my butt
Iron my jeans till they creased, put on nikes and a fleece
She thinks I’m goin' to school, but I’m headed for them streets
Before 12 am, I done did more shit than a marine
Fall up in the school house, high off them greens
Hoes bobbin', who that young nigga with the Figero
They call him big Ball, but his real name is Premro
4th period, american history ain’t too interestin'
My beeper blowin' up, my homies havin' a smoke session
30 minutes later, I’m stadnin' on the avenue
Duck pulled up in the cut, thang
Askin' me what I wanna do
Jumped in the ride, fuck this shit, I ain’t hesistatin'
Trees, and chedddar cheese, keepin' me from graduatin'
Hoes and clothes
Big bones, and vogues
Young nigga puttin' in work
Superstar of the ghetto
Summertime, every weekend the club packed
After 10, if I don’t hit ya back, that’s where I’m at
Me and my folks get mad love from the freaky hoes
Sleaky hoes, right up under they nigga nose
I’m at the bar gettin' lifted scopin' out the crew
Niggas chillin' after a hard week of payin' dues
North Memphis niggas
Dick from Hollywood to Douglas
On the dance floor, provin' that they hood the roughest
South side, and cast day and niggas will rob you quick
Reposess what you posess like it was they shit
But I was a player, to all the players in other hoods
From dicks and hoes
From Fraiser back to Westwood
Now I’m 19, my job is to supply the fiends
Cook the rock, morphine, or a bag of green
Posted at my mom’s house when in the came the door
Black suits and search warrants and I’m the nigga they lookin' for
Everybody wants to live the life
The good life that was seen
Nobody wants to pay the price
But we want to live a life thats free
Why would they make such a thin line
Even below we’re livin' it
For the life, I would do anything
Then do it all, then do it all
All for nothin'
All for nothin'
All for nothin'
Sometimes, we do it all for nothin'
All for nothin'
All for nothin'
Sometimes, we do it all for nothin'
All for nothin'
All for nothin'
Sometimes, we do it all for nothin'
All for nothin'
All for nothin'
Sometimes, we do it all for nothin'
I’m 25 now, been gone away for 5 strong
And so much shit has changed around my mama’s home
My P-O, said a nigga can’t achieve pay no more
The justice system tryin' to play me with revolvin' door
Violate parole and I’ll be facin' time again
In the penn, tell me how a nigga supposed to win?
I hit my niggas up who turned me on back in the game
Finally came across some hedges and a quarter thing
So much has changed, these young niggas be snortin' cocaine
Shootin' up heroin, and shootin' niggas for ghetto fame
I gotta lace my boots and wade through the muddy waters
Prey on flesh, so I can feed my sons and daughters
Ain’t no love, niggas hate to see another bubble
At the club sittin' on chrome
Brother playin' trouble
Cheefin' hay, before I knew it steel was in my face
I went for mine now I’m restin' in a better place
Songtekstvertaling
Een man zou duizend keer sterven.
Voordat hij iemand bereikt met de ziel
Degene die hij is zal zijn laatste adem zijn.
Of heeft iemand ooit
Hij stierf met zijn rijkdom op straat.
Omdat game alles is wat hij weet.
Offer zijn leven op voor de krant.
En zo gaat het verhaal.
Je doet het allemaal voor niets.
Half zeven' s morgens wakkert m' n moeder me op
Zeg dat ik me klaar moet maken voor school, of ze geeft me een pak slaag.
Strijk m ' n spijkerbroek tot ze kreuken, nikes en een vlies aantrekken.
Ze denkt dat ik naar school ga, maar ik ga naar die straten.
Voor 12 uur deed ik meer dan een marinier.
Val in het schoolhuis, high van de Groenen
Hoes Bobin', wie die jonge nigga met de Figero
Ze noemen hem big Ball, maar zijn echte naam is Premro.
Vierde periode, Amerikaanse geschiedenis is niet al te interessant.
Mijn Pieper blaast op, mijn vrienden hebben een rook sessie
30 minuten later sta ik op de avenue
Eend in de snee, thang.
Vraag me wat Ik wil doen
Sprong in de auto, fuck deze shit, ik twijfel niet.
Bomen, en chedddar kaas, om me te weerhouden van het gradueren.
Schoffels en kleding
Grote botten en vogues
Jonge neger die aan het werk gaat
Superster van het getto
Zomertijd, elk weekend de club ingepakt
Na tienen, als ik je niet terug sla, dat is waar ik ben bij
M ' n ouders en ik worden dolverliefd op de freaky hoes.
Sleaky hoes, recht onder hun nikkerneus.
Ik sta aan de bar en word opgelicht.
Nikkers die chillen na een zware week van betaling
North Memphis niggas
Dick van Hollywood naar Douglas
Op de dansvloer, waaruit blijkt dat ze de ruwste
South side, and cast day and niggas will rob you quick
Bewaar wat je zegt alsof het shit was.
Maar ik was een speler, voor alle spelers in andere kappen.
Van lullen en hoes
Van Fraiser terug naar Westwood
Nu ik 19 ben, is het mijn taak om de duivels te bevoorraden.
Kook de steen, morfine of een zak groen.
Gepost bij mijn moeder thuis toen de deur binnenkwam
Zwarte pakken en opsporingsbevelen en ik ben de neger die ze zoeken.
Iedereen wil het leven leiden
Het goede leven dat werd gezien
Niemand wil de prijs betalen.
Maar we willen een leven dat vrij is
Waarom zouden ze zo ' n dunne lijn maken?
Zelfs daaronder leven we.
Voor het leven, zou ik alles doen
Doe het dan allemaal, doe het dan allemaal.
Alles voor niets.
Alles voor niets.
Alles voor niets.
Soms doen we het allemaal voor niets.
Alles voor niets.
Alles voor niets.
Soms doen we het allemaal voor niets.
Alles voor niets.
Alles voor niets.
Soms doen we het allemaal voor niets.
Alles voor niets.
Alles voor niets.
Soms doen we het allemaal voor niets.
Ik ben nu 25, Ik ben al vijf jaar weg.
En er is zoveel veranderd rond mijn moeders huis.
Mijn P-O, zei dat een neger geen loon meer kan krijgen.
Het rechtssysteem probeert me te bespelen met draaideur
Als je je voorwaardelijke vrijlating schendt, kom ik weer terug.
In de penn, vertel me hoe een neger moet winnen?
Ik sloeg mijn negers op die me opwinden in het spel.
Eindelijk vond ik heggen en een kwart ding.
Er is zoveel veranderd, dat deze jonge negers cocaïne snurken.
Heroïne spuiten en negers neerschieten voor ghetto fame.
Ik moet m ' n laarzen vastmaken en door het modderige water waden.
Prooi aan vlees, zodat ik mijn zonen en dochters kan voeden.
Er is geen liefde, nigga ' s haten het om een andere bubbel te zien
In de club zittend op chrome
Broer speelt problemen.
Cheefin ' hay, voordat ik wist dat het staal in mijn gezicht was
Ik ging voor de mijne nu ik resin' op een betere plek