Eightball & MJG — Armed Robbery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Armed Robbery" van Eightball & MJG.
Songteksten
Now I was clicking out my barrel just to see if it was loaded
checking out it’s bullets just to make sure it won’t explode this
hand around of the handle of my snub, no skill
I must be for real in the procedure for a kill
stood around the corner while I cased out the bank
busted in the door and stuck the guard wit’a shank
ran up to the counter pull the gun out wit’the quickness
shot the bank teller so it wouldn’t be a witness
fled out the door with the money in my left hand
still in my right hand running like a wild man
ran to the hide-a-way knowing they was after me burned out my id stole a jeep Cherokee
couldn’t be late for my trip to Jamaica
heading to the river skeeming up on how to take a boat from a victim, rush right up and stick him
with a sharp object making sure that I get him
put it to the river, see, nervous as a lunatic
jumped out of the veichle as borrowed me a boat quick
jumped on with the gun, soughter on the break and run
shot with the gat, in the back, like in Vietnam
quickly making waves in the river as I ran fast
got a mile in the boat ran out of gas
oh no Joe! the cops can’t get me…
I’ll never be wanted for armed robbery
(Eightball)
On the other side of town
moving quickly rolling swiftly in da hoopty ride
loading up the nine cause there just my be a homicide
MJG know the plan so the shit is on by the time 5−0 come we’ll be through and gone
got to the area, stop then took a glance
puttin’on the ski mask, stuffing the gat in my pants
where I saw the right on time, now it’s time for the crime
do the crime waste no time then I’m going to get mine
waited for the door to open shot the first trick I saw
then shot the other fool I ain’t thinking 'bout no law
jumped in the truck put the pedal to the medal
then fired up a square man doing about 1−10
looking in my rear-view 5−0 everywhere
messing up my plans with them helicopters in the air
headed for the airport, wait I see a road block
hit the gas even harder fool I ain’t gonna stop
crash through the road block they ain’t gonna get me yet
J-Smooth waiting at the airport with a private jet
jumped out of the truck with fast P’s right behind my ass
running trying to shoot my nine holding bags full of cash
jumped on the jet now we set to hit the runway
took to the air yea I got away scott-free
fired up a Mac j P’s didn’t catch me countin all my money from a strong armed robbery…
(MJG)
You thank it’s over but it ain’t
cause I can’t get caught by authority
the camera at the bank got me ganked so they know it’s me reached for artillery, put the shank in my mouth
dove off the boat to the river and I bailed out
swam like a fish greeted land with a kiss
did I hit or did I miss well it goes like this
I put the money in the spot
took the clothes that I got
tied them up in the bag same place I put the mask
changed clothes in between spots
hands, spot-C
the designated area we call spot-B
see I can’t be broke so I come up with a plan
the man, money soon in they hand
get over get up and jet
bounce the set
the longer u stay the quicker you get arrested
MJG testing his strategy.
wit’a slick armed robbery
(Eightball)
Flying through the air on my way to Jamaica
thinking about why I took the money for the faka
me living poor and wishing to be richer
and me like Picasso I had to paint a picture
of people dying rapidly, trying to imprison me just because I took a little money in a robbery
landed in Jamaica chilling with the dreads
smoking on the gunja messing with my head
the feds came behind me hit me with a billy club
I fell to the ground, turned around pumping slugs
jumped up quick, ditched the gun as I ran away
ran to the hills where I hid for a few days
no, I’m not the one that they will catch soon
bought me a palace in the hills wit’a hundred rooms
I got the money, got the women, got the B-U-D
I plead guilty to armed robbery!
Songtekstvertaling
Nu klikte ik uit mijn vat om te zien of het geladen was.
kijken of het kogels zijn om er zeker van te zijn dat het niet ontploft.
hand rond het handvat van mijn snub, geen vaardigheid
Ik moet echt in de procedure zijn voor een moord.
ik stond om de hoek terwijl ik de bank uitkeek.
de deur ingetrapt en de bewaker neergezet met een mes.
rende naar de toonbank en trok het pistool met de snelheid.
schoot de bankbediende neer zodat het geen getuige zou zijn.
vluchtte de deur uit met het geld in mijn linkerhand.
nog steeds in mijn rechterhand rennend als een wilde man
rende naar de verstopplaats terwijl ze wisten dat ze achter me aan zaten. mijn id stal een jeep Cherokee.
kon niet te laat zijn voor mijn reis naar Jamaica
op weg naar de rivier skeeming up op hoe je een boot van een slachtoffer te nemen, rush recht op en zet hem
met een scherp voorwerp dat ervoor zorgt dat ik hem te pakken krijg.
zet het in de rivier, kijk, zo nerveus als een gek
sprong uit de veichle als leende me een boot snel
sprong op met het pistool, soughter in de pauze en ren
in de rug geschoten, net als in Vietnam.
snel golven maken in de rivier als ik snel rende
een mijl in de boot had geen benzine meer.
Oh nee Joe! de politie kan me niet pakken.…
Ik word nooit gezocht voor een gewapende overval.
(Eightball)
Aan de andere kant van de stad
snel bewegen snel rollen in da hoopty ride
ik laad de negen in, want er is een moord gepleegd.
MJG kent het plan dus als de politie komt, zijn we weg.
ik kwam in de buurt, stopte en keek even.
ik doe het bivakmuts op en stop het gat in m ' n broek.
waar ik het juiste op tijd zag, nu is het tijd voor de misdaad
Verspil geen tijd, dan pak ik de mijne.
ik wachtte tot de deur open ging, schoot de eerste truc die ik zag.
toen schoot ik die andere gek neer. ik dacht niet aan een wet.
sprong in de truck, plankgas op de medaille.
toen vuurde een vierkante man aan die ongeveer 1-10 deed.
ik kijk overal in m ' n achteruitkijkspiegel.
mijn plannen verpesten met die helikopters in de lucht.
op weg naar het vliegveld, wacht ik zie een wegblokkade
raak het gas nog harder dwaas ik ga niet stoppen
ze zullen me nog niet te pakken krijgen.
J-Smooth waiting at the airport with a private jet
sprong uit de truck met fast P ' S achter mijn kont.
rennen om mijn negen zakken vol geld neer te schieten.
sprong in het vliegtuig nu gaan we de startbaan raken
in de lucht. Ik ben ontsnapt. scott-vrij.
ik heb geen geld geteld van een gewapende overval.…
(MJG)
Bedankt dat het voorbij is, maar dat is het niet.
want ik kan niet gepakt worden door autoriteit.
de camera bij de bank liet me in de pan hakken, zodat ze weten dat ik naar artillerie reikte, stak het mes in mijn mond.
dook van de boot naar de rivier en ik sprong eruit.
zwom als een vis begroet land met een kus
heb ik geslagen of heb ik het gemist?
Ik heb het geld op de plek gezet.
nam de kleren die ik kreeg
ik bond ze vast op dezelfde plek als waar ik het masker plaatste.
kleed je om tussen de plekken door.
handen, spot-C
het aangewezen gebied dat wij spot-B noemen
ik kan niet blut zijn, dus bedenk ik een plan.
de man, geld snel in hun hand
sta op en Vertrek.
Stuiter de set
hoe langer je blijft, hoe sneller je gearresteerd wordt.
MJG test zijn strategie.
met een gladde gewapende overval
(Eightball)
Vliegen door de lucht op weg naar Jamaica
ik denk eraan waarom ik het geld voor de faka nam.
ik leef arm en wens rijker te zijn
en ik net als Picasso moest ik een beeld schetsen
van mensen die snel sterven, die me gevangen willen zetten omdat ik wat geld heb gestolen bij een overval.
landde in Jamaica chilling with the dreads
roken op de gunja knoeien met mijn hoofd
de FBI kwam achter me aan en sloeg me met een Billy club.
Ik viel op de grond, draaide me om kogels te pompen.
sprong snel op, dumpte het pistool toen ik wegrende.
rende naar de heuvels waar ik me een paar dagen verborg.
Nee, Ik ben niet degene die ze snel zullen vangen.
kocht me een paleis in de heuvels met honderd kamers
Ik heb het geld, de vrouwen, de B-U-D
Ik beken schuldig aan gewapende overval!