Eight to the Bar — Reptile Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reptile Man" van Eight to the Bar.
Songteksten
I’m tired of men who are mild
And who blend into the shadows of a room
So one day in search of something wild I
Took myself off to the zoo
I looked at the lions and the tigers
And the bears, oh my
But not until the reptile house
Did something catch my eye
There in the middle of the creepy crawlies
Stood a vision of Mr. Right
Six foot two or maybe taller
With a smile like an alligator waiting to bite
At home in the jungle and the bayou, too
In the muddy water or the land
The sign says «Please beware of the reptile man»
Not used to things that slither, things that, things that bite
My instinct was to flinch
But looking at the man in his denim jeans so tight
I couldn’t move an inch
I tapped on the glass, and I said
«Baby, you’ve got what it takes»
So he invited me into the cage and
Introduced me to his snake
The reptile man gets what he wants
So there’s no need to act coquettish
Just because the man of my dreams has
A very slimy fetish
At home in the jungle and the bayou, too
In the muddy water or the land
The sign says «Please beware of the reptile man»
At home in the jungle and the bayou, too
In the muddy water or the land
The sign says «Please beware of the reptile man»
I gave right in to his charms, and maybe
He gave into me
And now the Adonis of iguanas shares his kingdom
With a queen
The reptile man squeezes me tight
I can hardly catch my breath
He’s the reptile man, and he treats me right
And it scares me half to death
Songtekstvertaling
Ik ben moe van mannen die mild zijn.
En die zich in de schaduw van een kamer vermengen
Dus op een dag op zoek naar iets wild I
Ik ging naar de dierentuin.
Ik keek naar de leeuwen en de tijgers.
And the bears, oh my
Maar niet tot het reptielenhuis.
Is er iets wat me opviel?
Daar in het midden van de griezelige kruipers
Een visioen van de ware.
1 meter 80 of misschien langer.
Met een glimlach als een alligator die wacht om te bijten
Thuis in de jungle en de bayou, ook
In het modderige water of het land
Het bord zegt: pas op voor de reptielenman.»
Niet gewend aan dingen die slippen, dingen die bijten.
Mijn instinct was om terug te krabbelen.
Maar kijk naar de man in zijn spijkerbroek zo strak
Ik kon geen centimeter bewegen.
Ik tikte op het glas en zei:
"Baby, you' ve got what it takes»
Dus hij nodigde me uit in de kooi en
Stelde me voor aan zijn slang.
De reptielenman krijgt wat hij wil.
Dus het is niet nodig om je koel te gedragen.
Alleen omdat de man van mijn dromen
Een erg slijmerige Fetisj
Thuis in de jungle en de bayou, ook
In het modderige water of het land
Het bord zegt: pas op voor de reptielenman.»
Thuis in de jungle en de bayou, ook
In het modderige water of het land
Het bord zegt: pas op voor de reptielenman.»
Ik gaf recht toe aan zijn charmes, en misschien
Hij gaf in me op.
En nu delen de Adonis van leguanen zijn koninkrijk.
Met een koningin
De reptielenman knijpt me strak.
Ik kan nauwelijks op adem komen.
Hij is de reptielenman en hij behandelt me goed.
En het maakt me doodsbang.