Eiffel 65 — Too Much Of Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much Of Heaven" van Eiffel 65.
Songteksten
Too much of Heaven
Can bring you underground
Heaven, can always turn around
Too much of Heaven
A life and soul hell-bound
Heaven, the kill that makes no sound
Too much of Heaven
Can bring you underground
Heaven (yeah), can always turn around
Too much of Heaven (Heaven)
A life and soul hell-bound
Heaven (yeah), the kill that makes no sound
You still talk about money
That’s right
And too much of Heaven
Come on my friend
Let me tell you what it’s all about
It’s called money dependence today
As people just keep on going on
Looking at the dollar bill
And nothing else around them
No love
And no friendship
Nothing else
Just the dollar bill going on into their pocket
Into their bank account
And that’s too much of Heaven bringing them underground
Let me tell you what it’s all about
It’s called money dependence today
As people just keep on going on
Looking at the dollar bill
And nothing else around them
No love
And no friendship
Nothing else
Just the dollar bill going on into their pocket
Into their bank account
(ach, ach, ach, ach, ach, ach)
Too much of Heaven
Can bring you underground
Heaven (yeah), can always turn around
Too much of Heaven (Heaven)
A life and soul hell-bound
Heaven (yeah), the kill that makes no sound
Too much of Heaven
Can bring you underground
Heaven (yeah), can always turn around
Too much of Heaven (We live in Heaven)
A life and soul hell-bound (woohoohoo)
Heaven, the kill that makes no sound
You still talk about money
That’s right
And too much of Heaven
Come on my friend
Let me tell you what it’s all about
It’s called money dependence today
And people just keep on going on
Looking at the dollar bill
And nothing else around them
No love
And no friendship
Nothing else
Just the dollar bill going on into their pocket
Into their bank account
And that’s too much of Heaven bringing them underground
Let me tell you what it’s all about
It’s called money dependence today
As people just keep on going on
Looking at the dollar bill
And nothing else around them
No love
And no friendship
Nothing else
Just the dollar bill going on into their pocket
Into their bank account
(ach, ach, ach, ach, ach, ach)
Ah, let me tell you what it’s all about
Too much of Heaven bring you underground
Songtekstvertaling
Te veel hemel
Kan je ondergronds brengen
Heaven, can always turn around
Te veel hemel
Een leven en ziel gebonden aan de hel
Heaven, the kill that make no sound
Te veel hemel
Kan je ondergronds brengen
Heaven (yeah), can always turn around
Te veel van de hemel)
Een leven en ziel gebonden aan de hel
Heaven (yeah), the kill that makes no sound
Je praat nog steeds over geld.
Dat klopt.
En te veel van de hemel
Kom op, vriend.
Laat me je vertellen waar het allemaal over gaat.
Het heet geldafhankelijkheid vandaag.
Als mensen gewoon doorgaan
Kijk naar het dollarbiljet.
En niets anders om hen heen.
Geen liefde
En geen vriendschap
Verder niets.
Alleen het dollarbiljet in hun zak.
Op hun bankrekening
En dat is te veel van de hemel om ze ondergronds te brengen.
Laat me je vertellen waar het allemaal over gaat.
Het heet geldafhankelijkheid vandaag.
Als mensen gewoon doorgaan
Kijk naar het dollarbiljet.
En niets anders om hen heen.
Geen liefde
En geen vriendschap
Verder niets.
Alleen het dollarbiljet in hun zak.
Op hun bankrekening
(ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach)
Te veel hemel
Kan je ondergronds brengen
Heaven (yeah), can always turn around
Te veel van de hemel)
Een leven en ziel gebonden aan de hel
Heaven (yeah), the kill that makes no sound
Te veel hemel
Kan je ondergronds brengen
Heaven (yeah), can always turn around
Te veel van de hemel (we leven in de hemel)
A life and soul hel-bound (woohoohoo))
Heaven, the kill that make no sound
Je praat nog steeds over geld.
Dat klopt.
En te veel van de hemel
Kom op, vriend.
Laat me je vertellen waar het allemaal over gaat.
Het heet geldafhankelijkheid vandaag.
En mensen blijven maar doorgaan.
Kijk naar het dollarbiljet.
En niets anders om hen heen.
Geen liefde
En geen vriendschap
Verder niets.
Alleen het dollarbiljet in hun zak.
Op hun bankrekening
En dat is te veel van de hemel om ze ondergronds te brengen.
Laat me je vertellen waar het allemaal over gaat.
Het heet geldafhankelijkheid vandaag.
Als mensen gewoon doorgaan
Kijk naar het dollarbiljet.
En niets anders om hen heen.
Geen liefde
En geen vriendschap
Verder niets.
Alleen het dollarbiljet in hun zak.
Op hun bankrekening
(ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach)
Laat me je vertellen waar het over gaat.
Te veel hemel brengt je ondergronds