Eiffel — Une À Une songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une À Une" van Eiffel.
Songteksten
Que font les coeurs à l’heure
Où la nuit tombe des nues?
Dévissent en impudeur
Et glissent à toute allure
Sur la rampe d’un bonheur
Dont on sait qu’il ne battra plus
Egrainent leurs chants d’amour
Convoyés sous des salves
De tonnerre en velours
Et de cohues en cohortes
Le don des solitudes
Infinies nous transporte
De l’amour, il en pleuvra sur le bitume
Des lèvres, des secondes épelées une à une
De l’amour, il en pleuvra sur le bitume
Cela bat de soi, faudra s’accrocher à la lune
Que fait la mécanique
À la droite du Père
Tout le sang des guerres bu
Les soirs de porcelaine
Astiquant la tirelire
Un écureuil repu?
Invoque la tendresse
Les pognes essorant le vide
D’une liasse sans liesse
Et que fait la dictature
Dans l’ultime bunker
Quand a sonné l’heure du cyanure?
L’amour, il en pleuvra sur le bitume
Des lèvres, des secondes épelées une à une
De l’amour, il en pleuvra sur le bitume
Cela bat de soi, faudra s’accrocher à la lune
Pour des lèvres, des secondes épelées une à une
Si la langue des passions est natale
Je me fais de toi
Tu te fais de moi
Et se confondent les étoiles
Rien n’a de sens
Pendu à ton cou je me balance
De l’amour, il en pleuvra sur le bitume
Des lèvres, des secondes épelées une à une
De l’amour, il en pleuvra sur le bitume
Cela bat de soi, faudra s’accrocher à la lune
Pour des lèvres, des secondes épelées une à une
Songtekstvertaling
Wat doen harten op tijd?
Waar de nacht valt uit de wolken?
Schroef in onbeschaamdheid
En glijden op volle snelheid
Op de helling van een geluk
Wat we weten dat hij niet meer zal verslaan
Ze zingen hun liefdesliedjes
Vervoerd onder druk
Van fluwelen donder
En cohorten in cohorten
De gave van de rust
Oneindig vervoert ons
Love, it will rain on the bitumen
Lippen, seconden gespeld één voor één
Love, it will rain on the bitumen
Het slaat zichzelf, zal zich moeten vastklampen aan de maan
Wat doet monteurs?
Rechts van de vader
Al het bloed van oorlogen dronk.
Porseleinen avonden
Het spaarvarken weggooien
Een eekhoorn?
Roept gevoeligheid aan
De zakjes die het vacuüm wringen
Van een bundel zonder vreugde
En wat doet de dictatuur?
In de ultieme bunker
Wanneer was cyanide tijd?
Love, it will rain on the bitumen
Lippen, seconden gespeld één voor één
Love, it will rain on the bitumen
Het slaat zichzelf, zal zich moeten vastklampen aan de maan
Voor lippen, seconden gespeld één voor één
Als de taal van passies is inheems
Ik maak je
Je dwingt me.
En de sterren raken in de war
Niets is logisch.
Ik hang om je nek ik schommel
Love, it will rain on the bitumen
Lippen, seconden gespeld één voor één
Love, it will rain on the bitumen
Het slaat zichzelf, zal zich moeten vastklampen aan de maan
Voor lippen, seconden gespeld één voor één