Eiffel — T'as Tout, Tu Profites De Rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T'as Tout, Tu Profites De Rien" van Eiffel.
Songteksten
A part quelques problèmes de loft
On est bien, là, en occident
A se frotter la panse sur d’autres continents
Miroitent dans les rayons
OGM et Aspartame
Aux frais d’une princesse qui nous tient corps et âme
Plus de choix si on t’en donnait un peu moins
Plus de profit en as-tu besoin?
T’as tout, tu profites de rien
Toi qui croyais que les poubelles
Ne valsaient que sous les éviers
Maintenant tu sais qu’elles tanguent aussi
En pays non civilisés
Je ne suis pas vraiment fier
D'être de ce côté là du monde
Dans le clan des spécialistes
En matière de matière
Plus de choix si on t’en donnait un peu moins
Plus de profit en as-tu besoin?
T’as tout, tu profites de rien
Je ne suis pas vraiment fier
D'être de ce côté là du monde
Dans le clan des spécialistes
En matière de matière
Je me sens vraiment minable
Ca en devient même insupportable
Comme une carie qui faisait mine
De n’y être pour rien
Plus de choix si on m’en donnait un peu moins
Plus de profit en ai-je besoin?
J’ai tout je profite de …
Plus de choix si on t’en donnait un peu moins
Plus de profit en as-tu besoin?
T’as tout tu profites de rien
T’as tout tu profites de rien…
Songtekstvertaling
Afgezien van enkele loftproblemen
We zitten goed hier in het Westen.
Om de buik op andere continenten te wrijven
Schijn in de stralen
GGO ' s en aspartaam
Ten koste van een prinses die ons lichaam en ziel houdt.
Meer keuze als we je wat minder geven.
Heb je meer winst nodig?
Je hebt alles, je geniet nergens van.
Jij die dacht dat de vuilnisbak
Alleen onder de gootstenen gewandeld
Nu weet je dat ze ook verstrikt raken.
In nietgeciviliseerde landen
Ik ben niet echt trots.
Om aan die kant van de wereld te zijn
Bij de groep van specialisten.
Op het gebied van de materie
Meer keuze als we je wat minder geven.
Heb je meer winst nodig?
Je hebt alles, je geniet nergens van.
Ik ben niet echt trots.
Om aan die kant van de wereld te zijn
Bij de groep van specialisten.
Op het gebied van de materie
Ik voel me echt armoedig.
Het wordt zelfs ondraaglijk.
Zoals tandbederf.
Om er voor niets te zijn.
Meer keuze als ik een beetje minder
Heb ik meer winst nodig?
Ik heb alles waar ik van geniet. …
Meer keuze als we je wat minder geven.
Heb je meer winst nodig?
Je hebt alles waar je van geniet.
Je hebt alles waar je van geniet.…