Eiffel — Sombre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sombre" van Eiffel.
Songteksten
Il ne restait que des mouchoirs
Avec des noeuds pour y penser
Les mains dans les poches d’hier soir
On finissait par oublier
On ne regardait plus sous les jupes
On les avait sauvegardées
A la mémoire qui se décuple
A la virtualité
On avait reporté à plus tard
La grande traversée des illusions
Menu du jour, cliquez nuit noire
Et regardez mourir les saisons
Prends ma main si tu les aimes un peu froides
A travers les silhouettes, on voit les ombres
Je te prendrai en schéhérazade
Si tu es la vie et qu’il y fait moins
Sombre Sombre
C'était en l’an 2001
Avec leurs «offres soumises à conditions»
Et le rêve en haillons
Non je n’ai pas dit «le rêve Américain»
Rien d’important et l’amour importun
Veuillez agréer quelques agressions
Laisser libre cours aux actions
Et ne plus penser par vous-même
On vous dira combien coûtent les chrysanthèmes
A déposer sur la tombe du futur
A moins qu’il n’y ait brèches dans les murs
A moins qu’il n’y ait brèches dans les murs
Prends ma main …
Sombre, sombre, sombre …
Prens ma main …
C'était en l’an 2001
On nous trouvait trop manièrés
On nous trouvait trop exaltés
La bande de petits cons
Mais en attendant
Il ne restait que des mouchoirs
Avec des noeuds pour y penser
Avec des noeuds pour y penser …
Et les noeuds se défaisaient
Et les noeuds se défaisaient
Et les noeuds se défaisaient
Et les noeuds se défaisaient …
Songtekstvertaling
Er waren alleen zakdoeken over.
Met knopen om erover na te denken
Handen in de zakken van gisteravond.
We eindigden met vergeten
We hebben niet meer onder onze rokken gekeken.
Ze zijn gered.
Een herinnering die vertienvoudigt
Een virtualiteit
We hadden het uitgesteld tot later.
De grote kruising van illusies
Menu van de dag, klik op zwarte nacht
En de seizoenen zien sterven
Pak mijn hand als je ze een beetje koud wilt.
Door de silhouetten zien we de schaduwen.
Ik breng je naar Scheherazade.
Als je leven bent en hij doet minder
Donker Donker
Het was in het jaar 2001
Met hun offertes onder voorwaarden»
And the ragged dream
Nee, Ik zei niet "de Amerikaanse droom»
Niets belangrijks en belangrijke liefde
Accepteer alsjeblieft wat agressie.
Het geven van vrije teugels aan aandelen
En denk niet meer voor jezelf.
Er zal je verteld worden hoeveel chrysanten kosten
Om op het graf van de toekomst te liggen
Tenzij er scheuren in de muren zijn.
Tenzij er scheuren in de muren zijn.
Pak mijn hand. …
Donker, donker, donker …
Pak mijn hand. …
Het was in het jaar 2001
We dachten dat we te beleefd waren.
We waren te opgewonden.
De strip van kleine kutjes
Maar in de tussentijd
Er waren alleen zakdoeken over.
Met knopen om erover na te denken
Met knopen om erover na te denken …
En de knopen vielen uit elkaar
En de knopen vielen uit elkaar
En de knopen vielen uit elkaar
En de knopen vielen uit elkaar …