Eiffel — Ma Part D'ombre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Part D'ombre" van Eiffel.
Songteksten
Elle chiale tout bas
Et c’est elle qui te dira
Le mal secret
Par les singes, les nuques rongées
Elle connaît le lointain
Les fronts se plissent mais ne disent rien
Elle flotte dans les éthers
Voile noir sur sa crinière
Tout ce qui d’elle fait mystère
Ma part d’ombre
C’est un autre moi ça ne t’appartient pas
Ma part d’ombre
Ce sont des maux qui ne se prononcent pas
Ma part d’ombre
C’est hors de moi je ne me reconnais pas
Je peux courir je peux frémir et retentir je peux mourir
Ma part d’ombre reste muette
Comme la …
C’est le silence des Dimanches
Un Hussard fait la ronde
Des connes en robes blanches
Sourdent à ma faconde
Elle connaît le lointain
Et si je l’aime je lui crache à la figure
Il n’y a qu’elle qui puisse
Irriguer mes nervures
Il n’y a qu’elle qui sache me donner une allure
Ma part d’ombre
C’est un autre moi ça ne t’appartient pas
Ma part d’ombre
Ce sont des maux qui ne se prononcent pas
Ma part d’ombre
Les mots passants du Horla juste à côté de moi
Je peux courir je peux frémir et retentir je peux mourir
Ma part d’ombre reste muette
Comme la …
Elle connaît le lointain
Et si je l’aime je lui crache à la figure
Il n’y a qu’elle qui puisse
Irriguer mes nervures
Il n’y a qu’elle qui sache …
Elle connaît
Elle connaît le lointain
Ma part d’ombre
C’est un autre moi ça ne t’appartient pas
Je peux courir je peux frémir et retentir je peux mourir
Ma part d’ombre reste
Muette
Songtekstvertaling
Ze schreeuwt allemaal laag
En ze zal het je vertellen.
Het geheime kwaad
Bij de apen.
Ze kent de afstand
De fronten buigen maar niets zeggen
Het drijft in ethers
Zwarte sluier op zijn manen
Dat maakt haar mysterieus.
Mijn deel van de schaduw
Het is een andere ik. het is niet van jou.
Mijn deel van de schaduw
Dit zijn kwalen die niet uitgesproken worden
Mijn deel van de schaduw
Ik herken mezelf niet meer.
Ik kan rennen Ik kan trillen en geluid Ik kan sterven
Mijn deel van de schaduw blijft stil.
Als de …
Het is de stilte van de zondagen
Een huzaar gaat rond
Klootzakken in witte jurken
Doof aan mijn gezicht
Ze kent de afstand
En als ik van hem hou, spuug ik in zijn gezicht.
Er is er maar één die dat kan.
Mijn ribben irrigeren
Zij is de enige die weet hoe ik moet kijken.
Mijn deel van de schaduw
Het is een andere ik. het is niet van jou.
Mijn deel van de schaduw
Dit zijn kwalen die niet uitgesproken worden
Mijn deel van de schaduw
De wachtwoorden van de Horla vlak naast me
Ik kan rennen Ik kan trillen en geluid Ik kan sterven
Mijn deel van de schaduw blijft stil.
Als de …
Ze kent de afstand
En als ik van hem hou, spuug ik in zijn gezicht.
Er is er maar één die dat kan.
Mijn ribben irrigeren
Zij is de enige die het Weet. …
Ze weet het.
Ze kent de afstand
Mijn deel van de schaduw
Het is een andere ik. het is niet van jou.
Ik kan rennen Ik kan trillen en geluid Ik kan sterven
Mijn deel van de schaduw blijft
Mute