Eiffel — Dans Le Vague songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans Le Vague" van Eiffel.
Songteksten
Je te regardais
Traverser les ombres molles
D’un bar sur Neptune
Où j’avais pris trop d’alcool
Aux cent soucis
Je claque ma vie
Du moins je me laisse
Perdre le fil des idées
Dans les terrains vagues
Je laisse leurs lignes se briser
Claquer contre les vagues
A trop rire, à trop chialer
Filer en zigzag
Daignons avouer très cher
Nous sommes dans le vague
Bien moins définis
Que les charmes salutaires
D’une Grace Kelly
Ou bien d’une Romy Schneider
Aux cent soucis
C’est où, c’est qui?
C’est peut-être bien moi
Qui me laisse
Perdre le fil des idées
Dans les terrains vagues
Je laisse leurs lignes se briser
Claquer contre les vagues
A trop rire, à trop chialer
Filer en zigzag
Daignons avouer très cher
Nous sommes dans le vague
On n’sait, comme qui dirait, rien du tout
Pas d’point c’est tout
Perdre le fil des idées
Dans les terrains vagues
Je laisse leurs lignes se briser
Clquer contre les vagues
A trop rire, à trop chialer
Filer en zigzag
Daignons avouer très cher
Nous sommes dans le vague
Songtekstvertaling
Ik keek naar je.
Kruising zachte schaduwen
Vanuit een bar op Neptune
Waar ik teveel alcohol had ingenomen
Tot de honderd zorgen
Ik breek mijn leven.
Ik heb het mezelf tenminste toegestaan.
De draad van ideeën verliezen
In de woestenij
Ik liet hun lijnen breken.
Sla tegen de golven
Te veel gelach, te veel gehuil
Zigzag spinnen
Deignons bekennen dat het erg duur is.
We zijn in de Golf
Veel minder gedefinieerd
Die heilzame charmes
Van een Grace Kelly
Of een Romy Schneider
Tot de honderd zorgen
Waar is wie?
Misschien ligt het aan mij.
Wie verlaat me?
De draad van ideeën verliezen
In de woestenij
Ik liet hun lijnen breken.
Sla tegen de golven
Te veel gelach, te veel gehuil
Zigzag spinnen
Deignons bekennen dat het erg duur is.
We zijn in de Golf
We weten het niet, zoals Wie zou zeggen, wat dan ook.
Dat heeft geen zin.
De draad van ideeën verliezen
In de woestenij
Ik liet hun lijnen breken.
Klik tegen de golven
Te veel gelach, te veel gehuil
Zigzag spinnen
Deignons bekennen dat het erg duur is.
We zijn in de Golf