Егор и Наталия Лансере — Маленький Давид songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Маленький Давид" van Егор и Наталия Лансере.
Songteksten
Не бойся, избранный Давид!
Нелепый, маленький на вид.
Пусть всяк тебе копьём грозит,
Тебя обидеть норовит.
За золото твоих кудрей
Стоит стена твоих друзей
Враги зубами скрежещат –
Они крови твоей хотят!
Не бойся маленький Давид!
Нам великаны нипочем,
Пускай они идут на нас с мечом!
Мы не боимся их мечей,
Мы не страшимся их речей.
Ведь мы во имя Бога Израилева идём!
Они кричат: Мы победим!
Псам на съеденье отдадим!
Ты думаешь, что ты один –
Но у тебя есть Господин!
Ты только посмотри назад –
- Господь открой ему глаза!
Там огненные колесницы,
Там те, которые «за»!
Не бойся маленький Давид!
Нам великаны нипочем,
Пускай они идут на нас с мечом!
Мы не боимся их мечей,
Мы не страшимся их речей.
Ведь мы во имя Бога Израилева идём!
Songtekstvertaling
Wees niet bang, uitverkorene David!
Belachelijk, klein van uiterlijk.
Laat elke man je bedreigen met een speer.,
Hij probeert je pijn te doen.
Voor het goud van je krullen
Er is een muur van je vrienden
Vijanden knagen aan hun tanden. –
Ze willen je bloed.
Wees niet bang kleine David!
We geven niets om reuzen.,
Laat ze op ons af komen met een zwaard!
We zijn niet bang voor hun zwaarden.,
Wij zijn niet bang voor hun toespraken.
Wij gaan immers in de naam van de God van Israël!
Ze schreeuwen: we zullen winnen!
We geven het aan de honden om te eten!
Je denkt dat je alleen bent. –
Maar je hebt een meester!
Kijk gewoon achterom. –
"God open zijn ogen!"
Er zijn strijdwagens van vuur.,
Er zijn er die "voor"zijn!
Wees niet bang kleine David!
We geven niets om reuzen.,
Laat ze op ons af komen met een zwaard!
We zijn niet bang voor hun zwaarden.,
Wij zijn niet bang voor hun toespraken.
Wij gaan immers in de naam van de God van Israël!