ЭGO — Последнее признание songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Последнее признание" van ЭGO.
Songteksten
Признаться должен был давно.
О том, как я тебя люблю, но не дано.
Мне признаваться очень сложно, боюсь ты не поймешь.
И на душе тревожно, словно режет нож.
В голове рисую сюжет, как подошел и обнял тебя.
Ты обняла в ответ, грустные фильмы, похожие песни.
Бурная фантазия, где мы с тобою вместе.
Твой брат мой друг, мы с ним делим хлеб.
Может очень глуп, но для меня это запрет.
Я тебя называю «моя сестренка».
А внутри-«любимая, мне одиноко»
Впервые чувства засели глубоко.
Человека мне так близко, но далеко,
Я напишу тебе три слова и снова удалю.
Пускай молча, но я тебя люблю.
Я тебя убиваю в себе, но все зря.
О тебе я мечтаю, но не моя.
Не узнаешь ты правды я промолчу.
Как сильно тебя и к тебе я хочу.
Ты смотри, сестренка, если что не так.
Набирай мой номер, приеду, все пустяк.
Мало ли какой-то хмырь там будет приставать
С умным видом ляжет.
Ему не встать.
Первая любовь особенна, запомни.
Она поселится в сердце и пустит корни.
Не спеши уходить в омут с головой.
Я вон ушел в одну, теперь сам не свой.
Кто она, не важно, ты ее не знаешь.
Ладно, мне пора идти, ты обнимаешь.
Еле заметно вдыхаю запах волос
Закрываю глаза, о Боже, SOS.
Убей меня прямо тут, станет пусто.
Изнутри меня рвут мои чувства.
Она не человек, это искусство.
Ее лучше нет, она мое безумство.
Отошел на шаг, по щеке погладил,
Потом сжал кулак и ушел не глядя.
Если бы ты только знала,
Как тебя мне было мало.
Я тебя убиваю в себе, но все зря.
О тебе я мечтаю, но не моя.
Не узнаешь ты правды я промолчу.
Как сильно тебя и к тебе я хочу.
На улице был вечер, ближе к девяти.
Он заехал в магазин, но не успел дойти.
Ему на телефон приходит смс.
Подписано «сестренка» и текст «привет, ты здесь?»
Он набирает «да» и звонит следом
Пару гудков впустую, без ответа
Снова смс, он прочитав замер.
Как будто щелкнуло внутри и включился таймер.
Рывок до машины, веские причины,
рев мотора, серый дым от резины позади оставив ветрины,
Трасса м4 обгоняет справа, слева.
Только не делай глупости, моя королева.
Она писала, что любит его безбожно
И без него жить в этом мире невозможно.
Узнав о том, что он любит другую
Она решила больше не дышать и не мешать впустую.
Подними же трубку, давай ответь мне,
Ты всего не знаешь, просто верь мне,
Ей захотелось услышать его голос в последний раз
Без лишних слов, только пару фраз
Она ответила грустно, через силу:
«Пообещай приходить на мою могилу»
Он успел сказать: «Я тебя тоже люблю, слышишь. Не делай глупостей…»
Алло, алло, любимый… Алло…
Она бежит по коридорам больницы,
Слезы по щеке окутали ресницы,
Видит друзей перед палатой номер ноль.
Летит туда, а внутри сжимает боль.
Открыла дверь и перешла порог,
В этот момент как будто мир ушел из-под ног.
Это он там один, она к нему.
Тишина в его груди, нежно обниму.
Ты не уходи, я за тобой приду
Ко мне вернись, слышишь, не отдам никому.
Слова пронзая время, свет, судьбу
Дошли до его души и вошли в борьбу.
В одиноком мраке раздалось эхо:
«Ты должен жить, дыши, смерть не помеха»
Все это словно снилось,
Его сердце снова забилось.
Я тебя убиваю в себе, но все зря.
О тебе я мечтаю, но не моя.
Не узнаешь ты правды я промолчу.
Как сильно тебя и к тебе я хочу.
Songtekstvertaling
Ik had allang moeten bekennen.
Over hoe ik van je hou, maar niet gegeven.
Het is erg moeilijk voor me om het toe te geven, Ik ben bang dat je het niet zult begrijpen.
En mijn hart is ongemakkelijk, zoals een mes snijden.
In mijn hoofd, teken ik het verhaal van hoe ik naar boven kwam en je omhelsde.
Je knuffelde terug, trieste films, soortgelijke liedjes.
Een stormachtige fantasie waar jij en ik samen zijn.
Je broer is mijn vriend en we delen brood.
Misschien erg dom, maar voor mij is het verboden.
Ik noem je mijn kleine zusje."
And inside - "my love, I' m lonely»
Voor het eerst waren mijn gevoelens diep.
Een persoon zo dicht bij me, maar ver weg,
Ik schrijf je drie woorden en wis ze weer.
Laat het stil zijn, maar ik hou van je.
Ik vermoord je in mezelf, maar het is allemaal voor niets.
Ik droom van jou, maar niet van mij.
Als je de waarheid niet weet, zal ik niets zeggen.
Hoe graag ik jou en jou wil.
Je kijkt, zus, als er iets mis is.
Bel mijn nummer, Ik zal er zijn, het is niets.
Je weet nooit of iemand je daar lastig valt.
Met een slimme blik zal liggen.
Hij kan niet opstaan.
De eerste liefde is speciaal, Weet je nog?
Het zal zich in het hart vestigen en wortel schieten.
Haast je niet om het zwembad in te gaan met je hoofd.
Ik ging naar een van hen, en nu ben ik mezelf niet meer.
Het maakt niet uit wie ze is, je kent haar niet.
Oké, ik moet gaan, je knuffelt me.
Ik kan amper mijn haar ruiken.
Ik sluit mijn ogen, Oh mijn God, SOS.
Als je me hier doodt, is het leeg.
Mijn gevoelens verscheuren me van binnenuit.
Ze is geen mens, ze is een kunst.
Het is beter van niet, het is mijn waanzin.
Hij deed een stap terug en streelde haar wang.,
Toen sloeg hij zijn vuist en liep weg zonder te kijken.
Als je eens wist,
Hoe klein je voor me was.
Ik vermoord je in mezelf, maar het is allemaal voor niets.
Ik droom van jou, maar niet van mij.
Als je de waarheid niet weet, zal ik niets zeggen.
Hoe graag ik jou en jou wil.
Het was avond buiten, bijna negen uur.
Hij stopte bij de winkel, maar haalde het niet.
Hij krijgt een sms op zijn telefoon.
Getekend " zus "en de tekst" Hoi, ben je hier?"
Hij wijkt "Ja" en roept naar haar.
Een paar ringen voor niets, geen reactie.
Opnieuw SMS, hij heeft gelezen bevroren.
Het was alsof er een timer in zat.
Een streepje naar de auto, goede redenen,
het gebrul van de motor, de grijze rook van het rubber achter het verlaten van de voorruit,
De M4 snelweg neemt rechts, links over.
Doe geen domme dingen, mijn koningin.
Ze schreef dat ze goddeloos van hem hield.
En het is onmogelijk om in deze wereld te leven zonder.
Leren dat hij van een ander houdt
Ze besloot niet meer te ademen en zich niet tevergeefs te bemoeien.
Neem de telefoon op en geef antwoord.,
Je weet niet alles, vertrouw me.,
Ze wilde zijn stem nog een laatste keer horen.
Geen extra woorden, alleen een paar zinnen.
Ze antwoordde helaas, met een inspanning:
"Beloof om naar mijn graf te komen»
Hij slaagde erin te zeggen: "Ik hou ook van jou, hoor je. Doe geen domme dingen..."
Hallo, Hallo, mijn liefste ... Hallo…
Ze loopt door de gangen van het ziekenhuis.,
Tranen renden over haar wang en bedekten haar wimpers.,
Ziet vrienden voor kamer nul.
Vliegen daar, en binnenin comprimeert pijn.
Ze opende de deur en ging de drempel over.,
Op dat moment was het alsof de wereld onder mijn voeten was gevallen.
Hij is degene daar, zij is bij hem.
Stilte in zijn borst, een zachte knuffel.
Ga niet weg, ik kom je halen.
Kom bij me terug, hoor je, Ik zal het aan niemand geven.
Het woord piercing, het licht, het lot van
Zij bereikten zijn ziel en gingen het gevecht aan.
Een echo echode in de eenzame somberheid:
"Je moet leven, ademen, de dood is geen belemmering»
Het was als een droom.,
Zijn hart begon weer te kloppen.
Ik vermoord je in mezelf, maar het is allemaal voor niets.
Ik droom van jou, maar niet van mij.
Als je de waarheid niet weet, zal ik niets zeggen.
Hoe graag ik jou en jou wil.