Efterklang — Modern Drift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Drift" van Efterklang.
Songteksten
I can keep my head in sight
When the modern drift is all I have.
You can pull my head aside,
But the modern drift is all I have.
When the moment dies
And I come to you
With a broken lie
That I made for you
Will I let you see you’re not
With the living ghosts?
Will they catch your sight
Or the back of you?
I can keep my head in sight
When the modern drift is all I have.
You can pull my head aside,
But the modern drift is all I have.
We could be so strong
But we’re all afraid.
They will play your hands
Like a puppeteer.
And the dreams aren’t true
But we know it—we know that tune
That the angel sang to the hollow death:
«I can keep my head in sight
When the modern drift is all I have.
«You can pull my head aside,
But the modern drift is all I have.
«It's all I have».
Songtekstvertaling
Ik kan mijn hoofd in het zicht houden.
Als de moderne drift alles is wat ik heb.
Je kunt mijn hoofd opzij trekken.,
Maar de moderne drift is alles wat ik heb.
Wanneer het moment sterft
En ik kom naar jou
Met een gebroken leugen
Die ik voor je gemaakt heb.
Zal ik je laten zien dat je dat niet bent
Met de levende geesten?
Zullen ze je zien?
Of de achterkant van jou?
Ik kan mijn hoofd in het zicht houden.
Als de moderne drift alles is wat ik heb.
Je kunt mijn hoofd opzij trekken.,
Maar de moderne drift is alles wat ik heb.
We zouden zo sterk kunnen zijn.
Maar we zijn allemaal bang.
Ze zullen op je handen spelen.
Als een poppenspeler.
En de dromen zijn niet waar
Maar we weten het—we kennen dat deuntje
Dat de engel zong tot de holle dood:
"Ik kan mijn hoofd in het oog houden
Als de moderne drift alles is wat ik heb.
"Je kunt mijn hoofd opzij trekken,
Maar de moderne drift is alles wat ik heb.
"Het is alles wat ik heb".