Ефрем Амирамов — Судьба songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Судьба" van Ефрем Амирамов.
Songteksten
СУДЬБА
Судьба — безумный танец…
Я — всюду чужестранец…
И, даже здесь, в своей родной стране…
Но счастлив всё равно я,
Как зверь в ковчеге Ноя,
Что выжил при потопе и в огне…
Забыв о романтизме,
Без водки в организме
Не то чтоб жить не мог, а не хотел…
Я думал, всё пропало…
Но Ты меня достала
Своею честной Верой в мой удел…
Как видишь, оказалось,
Что угольки остались
В золе когда-то пламенной души…
На этом пепелище
Ты вновь зажгла кострище…
Что греть, что сжечь на нём сама реши.
Когда я был бессмертным…
Не баловал запретным,
И жил, как полагается, в Раю…
Не ждал подобной лажи,
Из моего ребра же,
Создал Всевышний женщину мою…
Виктория — зазнайка,
Судьбы моей хозяйка,
Особенно последние семь лет,
Тебя ли, для меня ли,
Вдруг небеса ваяли,
На рёбрышко, уменьшив мой скелет…
Любовь сказала:-«…Здрасти…»
И подарила счастье,
Открыла мир, что был под пеплом скрыт…
Я весь тебе известен:
От лысины до песен…
И жизнь моя тебе принадлежит…
Songtekstvertaling
LOT
Fate-crazy dance...
Ik ben een vreemdeling overal…
En zelfs hier, in zijn geboorteland…
Maar ik ben nog steeds gelukkig.,
Zoals het beest in de ark van Noach,
Dat hij de overstroming en het vuur overleefde.…
Vergeet de romantiek.,
Zonder wodka in het lichaam
Niet dat ik niet kon leven, maar ik wilde het niet.…
Ik dacht dat het allemaal weg was.…
Maar ik ben je zat.
Door jouw eerlijke geloof in mijn lot.…
Zoals je kunt zien, bleek het,
Wat er nog over is van de sintels
In de as van een ooit vurige ziel…
Op deze as
Je hebt het vuur weer aangestoken.…
Wat te verwarmen, wat te verbranden op het besluit je.
Toen ik onsterfelijk was…
Heeft niet verboden,
En leefde, zoals het zou moeten zijn, in het paradijs. …
Ik had niet zo ' n puinhoop verwacht.,
Uit mijn rib,
De Almachtige heeft een vrouw van mijn…
Victoria is een snob.,
Het lot van mijn minnares,
Vooral de laatste zeven jaar.,
Voor jou of voor mij.,
Plotseling werd de hemel gebeeldhouwd,
Op een rib, verminkt mijn skelet…
Liefde zei: -"...Hallo..."
En gaf geluk,
Opende de wereld die verborgen was onder de as…
Je weet alles over mij.:
Van kaalheid tot liedjes…
En mijn leven is van jou.…