Ефрем Амирамов — Сирень songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сирень" van Ефрем Амирамов.
Songteksten
Но мучает уставший мозг мигрень…
А ты всегда, всегда любила розы.
А я — Сирень.
Когда б в одну мы даже сели лодку,
Не поняли друг друга всё равно.
Ведь ты всегда, всегда любила водку,
А я — Вино.
Пусть наши встречи кратки, как набеги,
Но для меня на них сошёлся свет.
Как жаль, но ты всегда любила деньги,
А я — Поэт.
Но то, что беден, сетовать не смею,
Святую справедливость возлюбя.
Ведь я всегда хоть что-нибудь имею,
Сейчас — Тебя.
А ты давно во многом преуспела.
Тебя хоть чем попробуй удиви…
Да, ты всегда хотела только тела,
А я — Любви.
Но мы в своих ночах безумно-лунных,
Конечно, забываем, что и как…
Ты просто любишь деловых и умных,
А я — Дурак.
Возможно, так… И в песнях только слёзы…
Но с возрастом менять характер лень…
Так что иди к своим деньгам и розам,
А я — в Сирень.
Songtekstvertaling
Maar gekweld door een vermoeide hersen migraine...
En je hield altijd, altijd van rozen.
En ik ben een sirene.
Wanneer zou een van ons op een boot stappen?,
Ze begrepen elkaar toch niet.
Je hebt altijd van wodka gehouden.,
En I-Wijn.
Laat onze vergaderingen zo kort zijn als invallen.,
Maar voor mij is het licht op hen samengekomen.
Wat jammer, maar je hield altijd van geld.,
Ik ben een dichter.
Maar ik durf niet te klagen dat ik arm ben.,
De Heilige gerechtigheid van de Bijbel.
Ik heb altijd iets.,
Nu Jij.
En je doet al heel lang veel dingen.
Probeer je tenminste te verrassen met iets.…
Ja, je wilde alleen maar een lichaam,
En Ik Hou Van Je.
Maar we zijn in onze gekke maanverlichte nachten,
Natuurlijk, we vergeten wat en hoe…
Je houdt gewoon van zaken en slim.,
Ik ben een dwaas.
Misschien wel... en in liedjes alleen tranen…
Maar met de leeftijd om het karakter van luiheid te veranderen…
Dus ga naar je geld en rozen,
En I-in lilac.