Ефрем Амирамов — Нехорошая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нехорошая" van Ефрем Амирамов.
Songteksten
Может быть, ты поймёшь всё и станешь другой,
Зимы лет мои кудри укрыли порошею,
Но всегда или хлеб, или грязь под ногой.
Как на хлеб или в грязь наступить, нехорошая?
Оттого я так часто дороги менял,
Только жизнь вдруг на плечи легла тяжкой ношею,
Я не стар, но уже так заметно устал.
А любовь, что так тянет к тебе, нехорошая?
Жизнь мою сбила сразу с привычных осей,
Только ты, на богиню немножко похожая,
Оказалась богиней печали моей.
Но куда денусь я от тебя, нехорошая?
Я давно, даже смерти своей был бы рад,
Обернись поскорее царицей пригожею,
Отведи безразлично холодный свой взгляд.
Так ответь, ты меня поняла, нехорошая?
Не молчи, лучше душу о камни разбей,
Всё равно, настоящая жизнь, как и прошлая,
Вмиг убьёт эту горсть всех оставшихся дней.
Songtekstvertaling
Misschien begrijp je het en zal alles anders zijn.,
Winterjaren mijn krullen zijn bedekt met nieuw gevallen sneeuw,
Maar het is altijd brood of vuil onder je voet.
Als het brood of in het vuil om slecht aan te vallen?
Daarom ben ik zo vaak van weg veranderd.,
Alleen het leven werd plotseling een zware last op mijn schouders.,
Ik ben niet oud, maar ik ben al zo zichtbaar moe.
En de liefde die je zo aantrekt is niet goed?
Mijn leven werd onmiddellijk van zijn gebruikelijke bijlen geslagen.,
Alleen jij, die een beetje op een godin lijkt.,
Bleek de godin van mijn verdriet te zijn.
Maar waar moet ik heen, stoute meid?
Ik had al lang geleden willen sterven.,
Draai je snel om, mooie koningin.,
Wend je koude, onverschillige blik af.
Dus geef antwoord, versta je me, stoute meid?
Wees niet stil, het is beter om je ziel te breken op de stenen.,
Hoe dan ook, het echte leven en het verleden,
Het zal deze handvol van alle resterende dagen in een moment doden.