Ефрем Амирамов — Эх, гитара songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Эх, гитара" van Ефрем Амирамов.
Songteksten
Раз не о тебе, о ком спою?
Только ты, как верная супруга,
Терпишь жизнь и музыку мою.
Только ты часами можешь слышать
Дикий крик печальных тихих слов,
Только ты мне помогаешь выжить
И припомнить что-то про любовь.
Почему так часто я гадаю,
По каким дорогам свет и тьма?
Если без любви я пропадаю,
Без гитары я схожу с ума.
Пусть текут твои глухие звуки,
Словно кровь из раны на виски,
И зальют мне голову и руки
Или сердце вымоют в тоске.
Эх, гитара, старая бродяга,
Раз не о тебе, о ком спою,
Только ты судьбою, бедолага,
Терпишь жизнь и музыку мою.
Songtekstvertaling
Als het niet om jou gaat, over wie zal ik dan zingen?
Alleen jij, als een trouwe echtgenoot.,
Je pikt het leven en mijn muziek.
Alleen jij kunt uren horen.
Een wilde schreeuw van droevige, stille woorden,
Alleen jij helpt me te overleven.
En onthoud iets over liefde.
Waarom vraag ik me zo vaak af,
Welke wegen zijn licht en donker?
Als ik zonder liefde verloren ben,
Ik word gek zonder gitaar.
Laat je saaie geluiden stromen,
Als bloed van een wond in zijn tempels,
En ze vullen mijn hoofd en handen
Of het hart zal worden gewassen van angst.
Oh, gitaar, oude slet,
Als het niet om jou gaat, over wie zal ik dan zingen?,
Alleen jij door het lot, arme kerel.,
Je pikt het leven en mijn muziek.